1 00:00:35,800 --> 00:00:39,000 (CHANSON : "JEUNE" DE GRETA) 2 00:01:04,200 --> 00:01:05,800 (Eleonora) Aïe. 3 00:01:08,120 --> 00:01:09,800 (RIRES) 4 00:01:10,640 --> 00:01:13,800 00:01:15,600 -Comment vais-je mieux ? - Sans. 6 00:01:15,640 --> 00:01:16,560 D'accord. 7 00:01:17,400 --> 00:01:19,200 Pouvez-vous me donner un double menton ? 8 00:01:19,240 --> 00:01:20,520 - Rends-nous beaux. - Oui. 9 00:01:20,960 --> 00:01:21,760 Alors... 10 00:01:21,800 --> 00:01:22,800 Mettez-moi au centre. 11 00:01:22,840 --> 00:01:24,040 - Un... - D'accord. 12 00:01:24,080 --> 00:01:26,120 Deux, trois. 13 00:01:30,280 --> 00:01:33,000 Quoi qu'il en soit, Lorenzo est vraiment un idiot. 14 00:01:34,040 --> 00:01:37,160 Les hommes naissent élémentaires et ils y meurent aussi. 15 00:01:37,200 --> 00:01:39,400 Oui, mais Lorenzo est vraiment "bon". 16 00:01:41,640 --> 00:01:44,080 "Bon" comme le grain et la stracciatelle. 17 00:01:44,120 --> 00:01:45,520 (Vanessa) C'est parfait. 18 00:01:46,280 --> 00:01:50,240 Celui qui a toujours deux visages, pour moi c'est insupportable. 19 00:01:50,280 --> 00:01:52,160 Eh bien, "du gust est mej che one". 20 00:01:52,200 --> 00:01:54,360 Nous ne nous sommes pas branlés pour parler des hommes, 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,640 tant que Lorenzo peut être défini comme étant un homme. 22 00:01:56,680 --> 00:01:58,320 En fait, c'est un invertébré. 23 00:01:58,360 --> 00:02:02,440 (Chiara) Nous sommes des femmes adultes et le temps est venu de vivre, 24 00:02:02,480 --> 00:02:04,560 Je ne veux pas devenir comme ma mère. 25 00:02:05,840 --> 00:02:07,480 Je veux payer plus qu'une hypothèque 26 00:02:07,520 --> 00:02:10,040 et style fait samedi chez le coiffeur. 27 00:02:10,080 --> 00:02:11,360 Que dit-il ? 28 00:02:12,080 --> 00:02:16,760 Je dis que si dans 20 ans vous serez devenues des "dames respectables" 29 00:02:16,800 --> 00:02:18,280 Je te déshérite ! 30 00:02:18,320 --> 00:02:21,800 - Nous mesdames ? - Vous êtes le premier à prendre ce risque. 31 00:02:23,320 --> 00:02:26,000 Qui sait à quoi nous ressemblerons dans 20 ans. 32 00:02:27,920 --> 00:02:29,960 Je vais devenir très gros, non ? 33 00:02:30,680 --> 00:02:34,880 A 18 ans, je me sens déjà vieux. Oh, à 40 ans, je recommence. 34 00:02:34,920 --> 00:02:36,400 Je veux mourir d'abord. 35 00:02:38,080 --> 00:02:39,840 Je ne veux pas te perdre. 36 00:02:42,200 --> 00:02:45,840 Promets-moi que même dans 20 ans nous serons toujours là pour nous. 37 00:02:46,640 --> 00:02:48,240 Tu seras toujours là pour moi. 38 00:02:52,160 --> 00:02:53,480 - Toujours. - Toujours. 39 00:02:53,520 --> 00:02:55,480 - Comment? - (ensemble) Toujours ! 40 00:02:55,520 --> 00:02:57,240 - Comment? - (ensemble) Toujours ! 41 00:02:57,280 --> 00:03:00,360 - Parce que nous... - (ensemble) Nous n'avons peur de rien ! 42 00:03:01,760 --> 00:03:04,160 (Ensemble) 43 00:03:05,760 --> 00:03:11,200 crucifié sur le mur 44 00:03:12,320 --> 00:03:17,240 je ne suis pas une dame 45 00:03:17,280 --> 00:03:23,160 je ne suis pas une dame 46 00:03:23,200 --> 00:03:24,720 (Eleonora) N'aie pas peur 47 00:03:24,760 --> 00:03:27,800 pour entrer en contact avec la partie la plus intime de toi-même, 48 00:03:27,840 --> 00:03:31,360 parce que c'est juste le savoir que vous découvrirez qui vous êtes vraiment. 49 00:03:32,080 --> 00:03:33,400 Parce que tu mens. 50 00:03:34,080 --> 00:03:35,160 < Tellement. 51 00:03:35,200 --> 00:03:39,480 "Menteurs" ! Combien de fois l’as-tu fait ? 52 00:03:39,520 --> 00:03:40,440 00:03:41,560 Souviens-toi... 54 00:03:42,640 --> 00:03:45,400 Votre vagin ne ment jamais. 55 00:03:45,440 --> 00:03:48,840 00:03:52,040 Je m'enivre sur scène et je me sens belle. 57 00:03:52,080 --> 00:03:56,120 - Salut maman, j'emménage avec papa. - Où vas-tu, désolé ? 58 00:03:56,840 --> 00:03:57,680 De mon père. 59 00:03:57,720 --> 00:04:01,360 Alors va chez l'hominidé, pour que tu puisses enfin faire ce que tu veux. 60 00:04:01,400 --> 00:04:03,000 Excusez-moi un instant, vraiment. 61 00:04:03,040 --> 00:04:05,800 J'en ai marre de rester ici. 62 00:04:25,040 --> 00:04:29,720 Notre vagin veut vivre. 63 00:04:30,280 --> 00:04:33,040 Elle a envie de crier, 64 00:04:33,080 --> 00:04:36,280 elle veut profiter, rire, vivre. 65 00:04:36,400 --> 00:04:42,000 Alors faisons exploser. Ensuite, nous inspirons. 66 00:04:42,040 --> 00:04:46,760 Contractez-le et dilatez-le, très bien. 67 00:04:46,800 --> 00:04:51,200 Parce qu'elle, notre vagin, n'a pas d'âge ! 68 00:04:51,240 --> 00:04:55,040 Parce que notre vagin n’a pas d’âge ! 69 00:04:55,080 --> 00:04:57,880 Tous ensemble. Le vagin n'a pas d'âge ! 70 00:04:57,920 --> 00:05:01,800 (ensemble) Le vagin n'a pas d'âge ! Le vagin n'a pas d'âge ! 71 00:05:01,840 --> 00:05:05,160 00:05:07,320 alors tu ne le vois pas que je fais un casting ? 73 00:05:07,360 --> 00:05:10,280 - Bravo, fais le casting ! - Maintenant, je vais te donner quelques lèvres en face. 74 00:05:10,320 --> 00:05:12,720 - Désolé, je n'utilise jamais la violence. - Certain. 75 00:05:12,760 --> 00:05:16,040 Tu dois apprendre pour respecter les règles, d'accord ? 76 00:05:16,080 --> 00:05:19,840 Et surtout il faut apprendre à comprendre 77 00:05:19,880 --> 00:05:23,560 que les épreuves de la vie ils ne finissent jamais, n'est-ce pas ? 78 00:05:24,840 --> 00:05:26,760 A 40 ans, je ne veux pas être comme toi. 79 00:05:49,680 --> 00:05:51,160 (SIGNAL BIP SMS) 80 00:06:29,520 --> 00:06:31,720 (CHANSONS MÉDITATIVES) 81 00:06:44,560 --> 00:06:47,240 (CHANT) 82 00:06:54,880 --> 00:06:58,800 Cependant, j'ai échoué en tout. Même en tant que mère. 83 00:06:58,840 --> 00:07:01,640 Quelle couilles tu es, Vane, ma mère ! 84 00:07:01,680 --> 00:07:04,200 Arrête ça pour toujours te jeter de la merde ? 85 00:07:04,240 --> 00:07:06,640 Si Chiara était là, il vous donnerait deux gifles. 86 00:07:06,680 --> 00:07:10,400 Ça ne s'appelle pas de la merde, ça s'appelle la vérité et parfois ça pue encore plus. 87 00:07:11,280 --> 00:07:15,160 - Depuis combien de temps Chiara ne s'est-elle pas révélée ? - Sept ans, tu te rends compte ? 88 00:07:15,960 --> 00:07:19,880 Elé, Akiko ? Akiko viendra-t-il ? 89 00:07:19,920 --> 00:07:22,880 Qu'est-ce que je sais ? Pas même un message, rien. 90 00:07:22,920 --> 00:07:24,280 Où est-ce que je me suis trompé ? 91 00:07:24,320 --> 00:07:28,480 Parce que mes parents ne sont pas restés à Florence, au berceau de la Renaissance ? 92 00:07:28,520 --> 00:07:30,360 Tu ne m'aurais jamais connu ! 93 00:07:30,400 --> 00:07:34,560 - Chiara n'est-elle pas enceinte ? - Je pense qu'il nous l'aurait dit, non ? 94 00:07:34,600 --> 00:07:38,560 J'aime ce truc de mariage ça paraît bizarre, alors le St. Regis... 95 00:07:38,600 --> 00:07:40,200 moi aussi je trouve ça bizarre 96 00:07:40,240 --> 00:07:43,160 qu'elle a gagné tous ces millions avec des bitcoins. 97 00:07:43,200 --> 00:07:44,080 Est-ce que ce sera vrai ? 98 00:07:44,120 --> 00:07:46,640 Comment se fait-il que tout le monde vive sur Internet 99 00:07:46,680 --> 00:07:49,520 et moi, à la place, je ne reçois que les messages de ma mère ? 100 00:07:49,560 --> 00:07:52,800 "Comme tu étais belle quand tu étais petite, mais alors qu'est-ce qui t'est arrivé ?" 101 00:07:54,480 --> 00:07:56,480 Oh mon Dieu, je deviens comme ma mère ! 102 00:07:56,520 --> 00:08:01,280 - Oh, régime aujourd'hui. - Tu es fou, quel régime ? Aujourd'hui, on boit ! 103 00:08:07,360 --> 00:08:09,680 A ce mariage Je dois trouver un mari. 104 00:08:09,720 --> 00:08:10,520 Un autre ? 105 00:08:10,560 --> 00:08:13,000 Oui, cette fois je le veux hétéro, beau, riche 106 00:08:13,040 --> 00:08:16,520 et qu'il comprend qu'une femme Cela vaut la taille de soutien-gorge que vous portez. 107 00:08:22,880 --> 00:08:24,520 (Vanessa) Tu veux me le dire ? 108 00:08:24,560 --> 00:08:25,680 Mon analyste dit 109 00:08:25,720 --> 00:08:28,240 que je dois arrêter de parler et expérimenter des choses. 110 00:08:28,280 --> 00:08:31,640 Ici et puis dis-moi Who are you experiencing these things with? 111 00:08:31,680 --> 00:08:34,840 Personne de spécial and anyway it's already over. 112 00:08:34,880 --> 00:08:37,160 Je comprends, petit doigt ! 113 00:08:37,200 --> 00:08:42,080 - Oh mon Dieu, comme si la bite était tout. - C'est tout ! 114 00:08:44,680 --> 00:08:47,880 - Écoute, tu as une photo ? - Si tu veux dire une photo de bite, non. 115 00:08:47,920 --> 00:08:52,440 - Comme c'est vulgaire ! No, I was talking about traits. - Bien sûr quelques traits. Juste quelques traits. 116 00:08:52,480 --> 00:08:56,200 Cependant, à mon avis, Akiko ne viendra pas. If we're lucky there will be three of us. 117 00:08:56,240 --> 00:08:57,520 - Salutations. - Bonjour. 118 00:08:57,560 --> 00:08:59,880 Nous sommes Linda Di Matteo et Vanessa Curti. 119 00:08:59,920 --> 00:09:02,480 It should be waiting for us Mme Chiara Gentile. 120 00:09:02,520 --> 00:09:04,440 Oui, vérifions un instant. 121 00:09:04,480 --> 00:09:07,600 So, Mrs. Gentile he booked a suite for you. 122 00:09:07,640 --> 00:09:09,600 - A suite? - The Royal Suite. 123 00:09:09,640 --> 00:09:10,640 Ouah! 124 00:09:10,680 --> 00:09:12,480 I feel at ease! 125 00:09:12,520 --> 00:09:13,880 You are expected in the garden. 126 00:09:14,440 --> 00:09:15,840 Passez un bon séjour. 127 00:09:17,040 --> 00:09:18,040 Joli. 128 00:09:18,080 --> 00:09:19,040 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 129 00:09:21,600 --> 00:09:23,120 (Linda) Is it Akiko? 130 00:09:23,160 --> 00:09:24,600 Did she come with a pig? 131 00:09:24,640 --> 00:09:27,400 Akiko, hello! How nice to see you. 132 00:09:28,960 --> 00:09:31,320 - Qui est-ce ? - Puja. It's a she. 133 00:09:31,360 --> 00:09:32,360 I love pigs too. 134 00:09:32,400 --> 00:09:35,400 I saved her from the atrocious fate of being slaughtered one day. 135 00:09:35,440 --> 00:09:39,040 You could have sent us a voicemail pour nous dire que vous seriez accompagné. 136 00:09:39,080 --> 00:09:43,680 Je sais, désolé. Les filles, Je suis venu parce que je t'aime. 137 00:09:44,440 --> 00:09:49,120 Parce que j'éprouve une sincère affection pour toi, authentique, ancien. 138 00:09:49,800 --> 00:09:51,600 Mais ne me demande pas de rester. 139 00:09:51,640 --> 00:09:54,400 EVJF ils me rendent très triste. 140 00:09:55,520 --> 00:09:58,720 Femmes ivres qui parlent de la taille des membres, 141 00:09:58,760 --> 00:10:00,720 cornes, occasions manquées. 142 00:10:00,760 --> 00:10:03,960 - Alors à un moment donné, qui arrive ? - OMS? 143 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 - La strip-teaseuse. - Si Dieu le veut! 144 00:10:05,920 --> 00:10:06,720 Te voilà. 145 00:10:07,560 --> 00:10:11,880 Tout cela pour moi, en tant que femme, Cela m’humilie profondément. 146 00:10:13,440 --> 00:10:15,680 Allez, allez, Puja, viens. 147 00:10:19,440 --> 00:10:21,840 - Joli ! - Condamner ! 148 00:10:23,320 --> 00:10:24,960 Nous mangeons. 149 00:10:26,920 --> 00:10:28,160 Comme c'est chic. 150 00:10:28,200 --> 00:10:30,160 Vous le ressentez aussi ? 151 00:10:31,720 --> 00:10:32,640 Je me sens... 152 00:10:33,640 --> 00:10:36,320 Je ressens une énergie négative dans cette pièce. 153 00:10:36,360 --> 00:10:39,440 Mais ici je me sens riche, donc je suis au bon endroit. 154 00:10:39,480 --> 00:10:41,560 Le pouvoir des bitcoins. J'aime ! 155 00:10:41,600 --> 00:10:46,080 La bénédiction de BabaYogi serait nécessaire pour dégager l’espace de la négativité. 156 00:10:46,760 --> 00:10:48,760 Hein? Viens, viens. Viens, viens. 157 00:10:48,800 --> 00:10:50,600 (Vanessa) Je la vois comme déconnectée. 158 00:10:51,320 --> 00:10:54,520 - C'est sérieux, sérieux. - Alors en pyjama, tu as vu ? 159 00:11:00,400 --> 00:11:01,840 Oh mon Dieu, comme c'est effrayant. 160 00:11:01,880 --> 00:11:04,960 - Que fais-tu? - Look at the eye. Blanc. 161 00:11:05,520 --> 00:11:07,440 - C'est inquiétant. - Oh mama. 162 00:11:11,960 --> 00:11:14,120 However it got worse. 163 00:11:14,920 --> 00:11:17,240 - Shall we drink? - Je ne bois pas. 164 00:11:17,280 --> 00:11:20,400 Non, je le fais parce que ça me donne l'impression d'être une "pilule", I get it back. 165 00:11:20,440 --> 00:11:22,080 - It's champagne. - Bien. 166 00:11:22,120 --> 00:11:22,920 (BELL) 167 00:11:22,960 --> 00:11:24,440 (Linda) Je pensais que tu allais renflouer. 168 00:11:24,480 --> 00:11:26,720 (Vanessa) Ele nous fait attendre, like the bride. 169 00:11:26,760 --> 00:11:28,280 Ce studio est mignon. 170 00:11:28,320 --> 00:11:31,600 - Comme c'est gentil, nous sommes tous les quatre. - Trois, désolé, je ne reste pas. 171 00:11:31,640 --> 00:11:34,000 - N'imagine pas ce qui m'est arrivé. - (Linda) What? 172 00:11:34,040 --> 00:11:36,480 je vais au magasin de pneus pour récupérer ma Mini Cabrio. 173 00:11:36,520 --> 00:11:40,400 Le garage était vide, il était juste là a half-asleep German shepherd, 174 00:11:40,440 --> 00:11:43,160 quand il s'approche de moi un garçon de l'atelier. 175 00:11:43,200 --> 00:11:44,800 - Il a dû avoir... - 25 ans ? 176 00:11:44,840 --> 00:11:46,720 - Des vents ? - Grand... 177 00:11:47,800 --> 00:11:51,560 Two shoulders like this, dark eyes, 178 00:11:51,600 --> 00:11:54,320 une queue de cochon noire and a tiger tattooed on his chest. 179 00:11:54,360 --> 00:11:57,560 - Un condamné. - Le Tigre. 180 00:12:00,280 --> 00:12:03,640 - Le Tigre. - Prince Charming of the forest. 181 00:12:03,680 --> 00:12:07,560 Gras, sale, avec les mains pleines de graisse. 182 00:12:07,600 --> 00:12:12,760 Il me dit : "Monsieur, la voiture n'est pas prête". Je dis : « Comment ? 183 00:12:12,800 --> 00:12:17,000 "I have an important appointment avec mes amis, que dois-je faire maintenant ? » 184 00:12:17,040 --> 00:12:20,760 Then he says: "Sir, if you want, I'll take her to these friends." 185 00:12:20,800 --> 00:12:21,880 Cher. 186 00:12:21,920 --> 00:12:26,360 We looked into each other's eyes comme deux animaux affamés. 187 00:12:26,400 --> 00:12:28,800 Il me prend par la taille, me claque sur le capot. 188 00:12:28,840 --> 00:12:33,360 Mon sac à main Ferragamo en autruche from 4500 euros it flies to the ground. 189 00:12:33,400 --> 00:12:35,600 - Pauvre Ferragamo. - Pauvre autruche. 190 00:12:35,640 --> 00:12:38,920 Il me délie the Missoni blouse costing 430 euros 191 00:12:38,960 --> 00:12:41,320 and two jewel buttons fall off. 192 00:12:41,360 --> 00:12:45,840 He pulls up my Prada skirt 450 euros and the zip breaks. 193 00:12:45,880 --> 00:12:47,760 - Pas de chance. - Il déchire mon soutien-gorge. 194 00:12:47,800 --> 00:12:49,440 - Décrochage? - Non, la Perle ! 195 00:12:49,480 --> 00:12:52,320 Et je pense : "Maintenant, je suis énervé !" 196 00:12:52,360 --> 00:12:53,960 - Oui en effet. - En effet. 197 00:12:54,000 --> 00:12:57,360 Quand je "ressens" le tigre de Malaisie en moi. 198 00:12:57,400 --> 00:12:59,800 Etes-vous sûr que c'était un tigre de Malaisie ? 199 00:12:59,840 --> 00:13:02,400 Un animal sauvage, un loup-garou. 200 00:13:04,920 --> 00:13:07,240 Un loup-garou ou un tigre de Malaisie ? 201 00:13:07,280 --> 00:13:08,680 Mon Dieu, Aki, allez. 202 00:13:08,720 --> 00:13:13,480 C'était un tigre de Malaisie avec des implants d'un loup-garou, d'accord ? 203 00:13:13,520 --> 00:13:16,680 Mais parfois, c'était doux. 204 00:13:17,720 --> 00:13:19,840 Oui, comme un chaton ! 205 00:13:21,920 --> 00:13:23,400 (Linda) Un chaton ? 206 00:13:23,440 --> 00:13:24,240 Miaou. 207 00:13:25,360 --> 00:13:28,480 Yes, "brutal", but "dulce". 208 00:13:28,520 --> 00:13:30,040 Why do you speak Spanish? 209 00:13:30,080 --> 00:13:30,960 Alors tu le ressens, n'est-ce pas ? 210 00:13:31,000 --> 00:13:33,440 You understand that everything he did 211 00:13:33,480 --> 00:13:37,440 il l'a fait with a certain delicacy, with love. 212 00:13:37,480 --> 00:13:39,720 Isn't it that you just wanted to "hide"? 213 00:13:39,760 --> 00:13:43,240 Neuvième. He's been telling me he loves me for months. 214 00:13:43,280 --> 00:13:46,120 Puis depuis une voiture il a sorti le cric... 215 00:13:46,160 --> 00:13:46,960 Le cric ? 216 00:13:47,000 --> 00:13:50,360 - I won't tell you what we did with it. - Je pense que tu le feras. 217 00:13:50,400 --> 00:13:54,360 I'm at the peak of pleasure, I'm coming. Rex se met à hurler. 218 00:13:54,400 --> 00:13:58,800 El Tigre kicks him to distract him à mon pauvre petit Ferragamo. 219 00:13:58,840 --> 00:14:03,880 Il l'attrape comme un os et à ce moment-là, je ne sais plus quoi faire, 220 00:14:03,920 --> 00:14:09,360 si profiter ou récupérer mon sac à main à 4500 euros. 221 00:14:09,400 --> 00:14:11,000 Qu'est-ce que tu as fait? 222 00:14:12,560 --> 00:14:15,320 - Qu'est-ce que tu as fait? - J'ai décidé d'en profiter ! 223 00:14:15,360 --> 00:14:16,480 Sage. 224 00:14:19,240 --> 00:14:21,000 - (Eleonora) Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est le cochon. 225 00:14:21,040 --> 00:14:22,440 Oh, la pauvre. 226 00:14:22,480 --> 00:14:25,200 Le petit cochon d'Akiko, Puja. 227 00:14:25,240 --> 00:14:28,120 Tu es fou! Vous avez amené un cochon dans la suite ! 228 00:14:28,160 --> 00:14:32,000 Et si ces conneries partaient partout ? Je ne vous connais pas, je ne paie pas de dommages et intérêts. 229 00:14:32,040 --> 00:14:35,080 Ecoute, il est plus intelligent et mieux élevé qu'un petit chien. 230 00:14:35,760 --> 00:14:36,800 Oui. 231 00:14:36,840 --> 00:14:37,880 J'ai besoin de boire. 232 00:14:39,200 --> 00:14:40,200 Pardon, Chiara ? 233 00:14:40,240 --> 00:14:43,000 - La mariée se fait toujours attendre. - Droite. 234 00:14:43,640 --> 00:14:46,480 - Aki, tu veux du champagne ? - Non, je ne bois plus. 235 00:14:46,520 --> 00:14:49,200 - Tu sais ce que tu ne penserais pas ? - Je suis fruitarien. 236 00:14:49,240 --> 00:14:52,840 Je ne mange que des fruits, pas de cadavres d'animaux ou de plantes. 237 00:14:52,880 --> 00:14:54,320 Et le vin, désolé ? 238 00:14:54,360 --> 00:14:57,800 Le vin est du raisin pourri, ce sont des raisins fermentés qui ont mal tourné. 239 00:14:57,840 --> 00:15:00,520 Nous essayons de ne pas la nonne biologique aujourd'hui, allez ! 240 00:15:00,560 --> 00:15:03,720 je ne suis pas une religieuse et je ne suis même plus Akiko. 241 00:15:03,760 --> 00:15:04,840 Qu'est-ce que tu dis? 242 00:15:04,880 --> 00:15:06,720 Je suppose que je ne veux pas savoir. 243 00:15:07,480 --> 00:15:09,440 Je suis un flamant rose ! 244 00:15:10,280 --> 00:15:11,440 Très bien. 245 00:15:12,160 --> 00:15:13,280 Flamant, à l'aide. 246 00:15:13,320 --> 00:15:14,200 L'alcool, merci. 247 00:15:14,240 --> 00:15:15,920 Je renaissais pratiquement. 248 00:15:19,760 --> 00:15:21,000 J'ai fait "Rebirthing" ! 249 00:15:21,040 --> 00:15:22,800 - Qu'a-t-il fait ? - "Renaissance". 250 00:15:25,280 --> 00:15:26,640 Oh mon Dieu, est-il mort ? 251 00:15:26,680 --> 00:15:31,040 Grâce à ce rituel, revivez l'expérience traumatisante de votre naissance. 252 00:15:32,360 --> 00:15:37,080 Traversez toutes vos vies antérieures et découvre enfin qui tu étais. 253 00:15:38,680 --> 00:15:39,960 J'étais un flamant rose. 254 00:15:41,240 --> 00:15:42,480 Un flamant rose. 255 00:15:42,520 --> 00:15:43,920 Compris ? 256 00:15:43,960 --> 00:15:46,480 Savez-vous que vous êtes très à la mode ces derniers temps ? 257 00:15:46,520 --> 00:15:49,040 Surtout en version gonflable en bord de mer. 258 00:15:49,800 --> 00:15:51,960 D'accord, mais où est Chiara ? Je dois y aller. 259 00:15:52,000 --> 00:15:54,520 Allez, Aki, allez. Vous savez comment ils sont, plaisantent-ils. 260 00:15:54,560 --> 00:15:58,000 Allez, Akiko, alors dans ce bioparc c'est la vie 261 00:15:58,040 --> 00:15:59,920 as-tu trouvé le flamant mâle ? 262 00:16:01,120 --> 00:16:03,440 je n'ai pas besoin de trouver un flamant mâle. 263 00:16:04,800 --> 00:16:07,800 - Je dois trouver un pingouin ! - Ça veut dire quoi ? Expliquez que je suis intéressé. 264 00:16:07,840 --> 00:16:09,320 Si en tant que femme tu découvres 265 00:16:09,360 --> 00:16:12,360 que conduit votre animal de compagnie c'est le flamant rose... 266 00:16:12,400 --> 00:16:13,200 Oui. 267 00:16:13,240 --> 00:16:16,600 Tu dois trouver un homme dont l'animal guide est le pingouin, 268 00:16:16,640 --> 00:16:20,240 qui veut s'accoupler avec une femme dont l'animal guide est le flamant rose. 269 00:16:20,280 --> 00:16:22,000 - Oui. - Compris? 270 00:16:22,040 --> 00:16:22,960 - Oui. - Non. 271 00:16:23,000 --> 00:16:25,920 - Je suis une femme très chanceuse. - Certain. 272 00:16:25,960 --> 00:16:28,200 Le pingouin est l'homme parfait. 273 00:16:28,240 --> 00:16:32,840 Parce qu'il sait voler, il sait nager et s'il le faut, il sait aussi skier. 274 00:16:32,880 --> 00:16:34,680 Depuis quand les pingouins volent ? 275 00:16:34,720 --> 00:16:37,920 De plus, c'est le mâle qui couve l'œuf, ce n'est pas la femelle. 276 00:16:37,960 --> 00:16:40,920 Eh bien, alors tu sais J'ai fait Sofia avec un pingouin. 277 00:16:40,960 --> 00:16:41,760 Oui. 278 00:16:41,800 --> 00:16:45,280 Ce serait le mieux : le mâle couve et la femelle fait du shopping. 279 00:16:45,320 --> 00:16:46,240 Manger, boire. 280 00:16:46,280 --> 00:16:47,360 Il va à la salle de sport ! 281 00:16:48,040 --> 00:16:53,360 Ça ne sert à rien de se moquer de moi, parce que le pingouin est le compagnon idéal. 282 00:16:54,440 --> 00:16:55,520 - Compris ? - Aïe. 283 00:16:55,560 --> 00:16:56,360 Allez. 284 00:16:56,400 --> 00:16:59,080 Ok, alors moi À ce stade, je porterais un toast. 285 00:16:59,120 --> 00:16:59,920 Oui. 286 00:16:59,960 --> 00:17:02,840 Aux quatre pingouins que nous nous retrouverons ce soir. 287 00:17:02,880 --> 00:17:06,600 Trois ! Linda s'est déjà accouplée avec un pingouin, mais il n'en parle pas. 288 00:17:06,640 --> 00:17:08,960 je ne me suis pas accouplé avec personne du tout. 289 00:17:09,000 --> 00:17:11,240 Le vôtre, nous le savons, ce sera celui qui aura le bec le plus brillant, 290 00:17:11,280 --> 00:17:14,280 avec la patte la plus palmée, vous ne voulez tout simplement pas partager. 291 00:17:14,320 --> 00:17:18,200 Je n'ai jamais rien partagé, Au contraire, c'est vous qui l'avez pris. 292 00:17:18,240 --> 00:17:21,920 Oui, il y a très, très, très longtemps. 293 00:17:21,960 --> 00:17:25,840 Oui, d'accord, alors te connaissant il sera aussi charmant que George Clooney, 294 00:17:25,880 --> 00:17:28,520 riche comme Bill Gates et aussi intelligent que... 295 00:17:30,360 --> 00:17:31,400 Comment... 296 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 Allez les filles, le nom d'un homme intelligent ? 297 00:17:37,880 --> 00:17:39,240 (CLOCHE) 298 00:17:45,920 --> 00:17:46,920 Qu'est-ce que c'est ? 299 00:17:49,360 --> 00:17:51,040 - Aller. - Faisons-le entrer. 300 00:17:51,080 --> 00:17:54,520 - C'est pour nous, il y a peut-être un trésor dedans. - Oui, certainement. 301 00:17:54,560 --> 00:17:57,600 (Vanessa) J'en ai tellement besoin dans la vie d'une joie. 302 00:17:57,640 --> 00:17:59,800 - (Eleonora) Doucement. - (Vanessa) Allez ! Détester. 303 00:17:59,840 --> 00:18:03,240 - Tu vois ? Vane, remonte le moral. - Les signes. Espèce d'idiots, de quoi riez-vous ? Allez. 304 00:18:03,280 --> 00:18:07,000 - Sautons. Allez. - Tu n'es pas obligé de crier à mes oreilles. 305 00:18:07,040 --> 00:18:09,680 - Tais-toi, tais-toi. Tais-toi et continue. - Soyez lent, allez. 306 00:18:09,720 --> 00:18:10,920 Laissez-le ici. 307 00:18:13,440 --> 00:18:15,640 - (Eleonora) C'est fermé. - (Linda) C'est fermé ? 308 00:18:15,680 --> 00:18:17,000 Ne plaisantons pas, je déteste... 309 00:18:17,040 --> 00:18:21,000 La clé ? Il n'y a pas de clé, mais il y a ça. Il y a ce truc. 310 00:18:24,480 --> 00:18:28,080 "Comme la jeunesse est belle qu'on fuit néanmoins." 311 00:18:28,120 --> 00:18:31,720 "Celui qui veut être heureux devrait l'être, il n'y a aucune certitude pour demain." 312 00:18:31,760 --> 00:18:32,720 (Vanessa) Magnifique. 313 00:18:32,760 --> 00:18:34,120 "Bonne chasse, monsieur." 314 00:18:34,160 --> 00:18:37,560 C'est l'expression "chose"... Mon Dieu, j'ai un "truc" sur mon pourboire... 315 00:18:37,600 --> 00:18:38,400 Est-ce que ce sera un jeu ? 316 00:18:38,440 --> 00:18:39,680 - "Quoi"? - "Chose", allez. 317 00:18:39,720 --> 00:18:42,080 Pourquoi est-ce que je te fréquente ? "Chose". 318 00:18:42,120 --> 00:18:44,800 - Laurent le Magnifique ! - Bien, ce que je voulais dire. 319 00:18:44,840 --> 00:18:46,480 Une chasse au trésor, les filles. 320 00:18:46,520 --> 00:18:48,400 - (Eleonora) Quel est le trésor ? - Nous. 321 00:18:48,440 --> 00:18:49,240 Qu'est-ce que je sais ? 322 00:18:49,280 --> 00:18:52,240 Vous ne pouvez rien obtenir, hein ? Hôtel, jeunesse. 323 00:18:52,280 --> 00:18:54,320 - Chiara ne nous a jamais appelé monsieur. - Jamais. 324 00:18:54,360 --> 00:18:56,600 Précisément. Elle déteste les dames. 325 00:18:57,280 --> 00:18:59,680 Où sont les dames dans un endroit comme celui-ci 326 00:18:59,720 --> 00:19:01,800 retrouver leur jeunesse ? 327 00:19:04,040 --> 00:19:04,960 Je ne sais pas. 328 00:19:05,000 --> 00:19:06,320 J'ignore. 329 00:19:06,360 --> 00:19:07,280 Au spa. 330 00:19:08,080 --> 00:19:10,280 - Au spa ! - Au spa ! 331 00:19:10,320 --> 00:19:13,160 - Ignorant, mais aigu ! - Bien joué. 332 00:19:13,880 --> 00:19:16,440 - Bonne chance. Viens, Puja. - Désolé, cependant ! 333 00:19:16,480 --> 00:19:17,680 -Aki. - Aki, attends. 334 00:19:17,720 --> 00:19:20,640 Non, allez, Akiko. Vraiment toujours aussi rabat-joie ! 335 00:19:20,680 --> 00:19:21,880 Pourquoi fait-il toujours ça ? 336 00:19:21,920 --> 00:19:24,480 Quoi qu'il en soit, je voulais dire que je ne me suis pas rasé. 337 00:19:24,520 --> 00:19:28,960 Akiko. Écoutez-moi. Veux-tu m'écouter un instant ? 338 00:19:29,720 --> 00:19:31,360 - Laissez-moi. - Écoutez-moi. 339 00:19:31,400 --> 00:19:33,480 Cette chose ne peut pas se faire sans vous. 340 00:19:33,520 --> 00:19:37,680 Aki, ça fait depuis que Chiara est partie cela vous fait renoncer à vous-même. 341 00:19:38,960 --> 00:19:42,160 Vous refusez nos invitations, abandonnez. Qu'est-ce qui t'est arrivé? 342 00:20:10,640 --> 00:20:14,400 Quand je suis avec toi, je me sens toujours le perdant d'il y a 20 ans, l'étranger, 343 00:20:14,440 --> 00:20:17,280 celui qui ne parle pas bien italien et il dit toujours oui. 344 00:20:17,320 --> 00:20:18,560 J'ai fait un voyage, 345 00:20:18,600 --> 00:20:21,880 et maintenant j'ai trouvé des personnes qui m'aime vraiment. 346 00:20:21,920 --> 00:20:24,400 - Nous t'aimons aussi. - Certain. 347 00:20:25,240 --> 00:20:28,240 Tu m'aimes comme tu aimes un cas humain. 348 00:20:28,280 --> 00:20:32,720 Écoute, si tu ne veux pas le faire pour nous, fais-le au moins pour Chiara, bon sang. 349 00:20:33,400 --> 00:20:35,880 Elle t'a toujours défendu devant tout le monde, 350 00:20:35,920 --> 00:20:38,680 il t'a toujours dit la vérité, tu t'en souviens ? 351 00:20:42,120 --> 00:20:47,120 (ensemble) Akiko Kakimoto, Akiko chie sur une moto. 352 00:20:47,160 --> 00:20:51,280 00:20:52,720 (Akiko) Chiara ! 354 00:20:57,680 --> 00:21:00,160 (Éléonore) Chiara a pensé à tout. 355 00:21:00,200 --> 00:21:02,960 - Allez, cherchons la clé. - Changeons d'abord. 356 00:21:09,280 --> 00:21:10,480 Es-tu stupide ? 357 00:21:11,480 --> 00:21:14,400 - Avez-vous lu les règles ? - Très bien ! 358 00:21:14,440 --> 00:21:19,040 "Celui qui veut être heureux devrait l'être, il n'y a aucune certitude pour demain." 359 00:21:19,080 --> 00:21:22,680 Allez, plonge-toi. Allez, n'agissez pas comme des dames, allez ! 360 00:21:22,720 --> 00:21:25,480 Écoute, j'ai 1000 euros sur moi, pas de salle de bain non plus... 361 00:21:30,360 --> 00:21:31,920 Salope. 362 00:21:31,960 --> 00:21:34,560 Allez, Akiko, plonge. 363 00:21:34,600 --> 00:21:38,480 (ensemble) Plongez dedans, plonger, plonger, plonger. 364 00:21:38,520 --> 00:21:40,120 - Allez! - Allez, Akiko. 365 00:21:42,080 --> 00:21:45,520 (ensemble) Plongez, plongez. Allez, Akiko, allez. 366 00:21:47,320 --> 00:21:49,840 Allez, l'eau est belle, allez ! 367 00:21:52,760 --> 00:21:55,880 Alors où que tu sois on entend toujours la mer. 368 00:22:01,800 --> 00:22:04,800 Chiara, pour moi, tout le monde semble nu ici. 369 00:22:04,840 --> 00:22:08,640 Je t'ai parlé du test du maillot de bain tu n'avais pas à t'inquiéter ! 370 00:22:08,680 --> 00:22:11,720 Alors tu nous as emmenés en vacances par des maniaques ? 371 00:22:11,760 --> 00:22:13,120 Quels maniaques ! 372 00:22:13,160 --> 00:22:14,440 Quoi qu'il en soit, je l'avais pour toi. 373 00:22:14,480 --> 00:22:19,160 Nous allons à Porto Cervo voir ma mère. Cette fois, il nous laissait également la villa. 374 00:22:19,200 --> 00:22:20,640 Vous allez toujours en Sardaigne. 375 00:22:20,680 --> 00:22:23,480 Oui, mais nous pourrions y aller à Ambra Night, à Ritual, 376 00:22:23,520 --> 00:22:26,920 et peut-être que ce soir nous étions à Sottovento. 377 00:22:26,960 --> 00:22:29,200 Et toi avec un mec cool à l'envers. 378 00:22:30,240 --> 00:22:32,960 Mais au moins, ici, vous n'avez pas de surprises. 379 00:22:33,800 --> 00:22:36,720 Tu peux "pimenter" les garçons tout nu d'abord. 380 00:22:36,760 --> 00:22:38,960 Intéressant, je n'y avais pas pensé. 381 00:22:46,960 --> 00:22:48,360 Êtes-vous fou? 382 00:22:52,280 --> 00:22:55,480 On s'en fout, comment font ces gens, putain. 383 00:22:55,520 --> 00:22:56,760 Oui, c'est vrai. 384 00:23:02,400 --> 00:23:04,680 Mais oui, ces bites. 385 00:23:04,720 --> 00:23:06,240 Oui, ces connards, allons-y. 386 00:23:07,080 --> 00:23:08,360 On s'en fout. 387 00:24:05,960 --> 00:24:07,880 Est-ce qu'on cherche au bon endroit ? 388 00:24:07,920 --> 00:24:10,600 Peut-être que nous l'avons mal interprété le message. 389 00:24:21,080 --> 00:24:24,440 (Vanessa) Au moins une photo il pourrait nous l'envoyer. 390 00:24:24,480 --> 00:24:28,440 - Pour qu'au moins on puisse voir à quoi ressemble le marié. - (Eleonora) Peut-être que c'est moche. 391 00:24:50,920 --> 00:24:51,720 Ce qui se produit ? 392 00:24:54,760 --> 00:24:59,040 Rien, nous vérifions la sécheresse des boues. 393 00:25:00,440 --> 00:25:01,280 Détester ! 394 00:25:02,440 --> 00:25:05,760 - Veuillez vous assurer qu'ils sont en haut. - Tu te détends. 395 00:25:10,440 --> 00:25:12,360 Êtes-vous intéressé par l'article? 396 00:25:18,080 --> 00:25:24,240 Ici, maintenant la sécheresse de la boue il est à son apogée, à son sommet. 397 00:25:25,000 --> 00:25:30,800 Mais maintenant, détends-toi que nous examinons. Rester. 398 00:25:31,560 --> 00:25:34,000 J'en suis à six heures. 399 00:25:37,680 --> 00:25:41,960 "Alors où que tu sois vous pourrez toujours entendre la mer." 400 00:25:42,960 --> 00:25:47,280 - Excusez-moi, qu'avez-vous dit ? - Rien, tu as besoin de quelque chose ? 401 00:25:47,320 --> 00:25:49,200 Non, non merci. 402 00:26:00,480 --> 00:26:01,400 La clé. 403 00:26:02,280 --> 00:26:04,960 Les filles, j'ai trouvé la clé ! 404 00:26:05,960 --> 00:26:09,800 00:26:12,040 (Vanessa) Peut-être la strip-teaseuse ! 406 00:26:12,080 --> 00:26:15,360 Pensez-vous que vous venez ici à l'hôtel ? Je t'ai dit que je te parlerais plus tard. 407 00:26:15,400 --> 00:26:16,200 Tous les volants. 408 00:26:16,240 --> 00:26:19,680 Oui, je t'appellerai dès que j'aurai fini, d'accord ? Je le jure, à plus tard. 409 00:26:19,720 --> 00:26:22,720 Oui, beau c'est beau, mais blanc... 410 00:26:22,760 --> 00:26:25,000 Ce n'est pas Chiara qui se marie, désolé ? 411 00:26:25,040 --> 00:26:28,480 Moi la dernière fois que je me suis habillé le blanc était pour confirmation. 412 00:26:28,520 --> 00:26:32,120 Alors le petit petit doigt ne t'abandonnera pas ? Tu n'as pas dit que c'était fini ? 413 00:26:32,160 --> 00:26:33,040 Douleur dans le cul. 414 00:26:33,080 --> 00:26:34,920 - Mais c'est beau. - Oui. 415 00:26:34,960 --> 00:26:37,400 Mais comme c'est effrayant, les gars. 416 00:26:37,440 --> 00:26:41,480 Je ne connais pas mes volontés si je peux les localiser dans ces espaces chastes. 417 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 Avez-vous compris la raison de ces vêtements ? 418 00:26:45,920 --> 00:26:48,120 Non, mais nous devons les porter, d'accord ? 419 00:26:48,160 --> 00:26:49,640 S'ils ne sont pas bio, je ne les porte pas. 420 00:26:49,680 --> 00:26:51,760 Il faut arrêter d'être chiant ! 421 00:26:51,800 --> 00:26:54,760 Maintenant tombe sur moi ces restes de jeunesse. 422 00:26:54,800 --> 00:26:58,400 - (Linda) Calme-toi, calme-toi. - Allez, on les enfile, Chiara arrive. 423 00:26:58,440 --> 00:27:04,160 Je ne vous dirai pas ce qui vous attend là-bas. Je ne vous le dirai pas. 424 00:27:04,200 --> 00:27:05,480 Donnez-le-moi ! 425 00:27:06,160 --> 00:27:11,080 Je l'avais en main ! Mal oriental. Venez ici. 426 00:27:13,720 --> 00:27:15,480 - Non! - Donnez-le-nous ! 427 00:27:15,520 --> 00:27:18,440 - Non! - Donnez-le-nous ! 428 00:27:18,480 --> 00:27:19,960 Mettons-le dans le coffre. 429 00:27:20,000 --> 00:27:23,040 Mettons-le dans le coffre, C'est si petit que ça rentre. 430 00:27:23,080 --> 00:27:23,880 Non! 431 00:27:23,920 --> 00:27:25,120 Mettons-le dans le coffre ! 432 00:27:26,320 --> 00:27:30,120 (CHANSON : " JE NE SUIS PAS UNE DAME " PAR LOREDANA BERTÈ) 433 00:28:11,040 --> 00:28:13,800 - Où nous emmène-t-il ? - Qu'est-ce qui t'importe ? 434 00:28:13,840 --> 00:28:16,800 Conducteur ! Bon homme ! 435 00:28:16,840 --> 00:28:17,640 (Linda) Allez. 436 00:28:18,560 --> 00:28:21,320 J'ai un petit creux. 437 00:28:21,360 --> 00:28:27,680 - Oui, je n'ai pas vraiment faim... - C'est plutôt le désir de quelque chose de bien. 438 00:28:27,720 --> 00:28:30,800 Cher, pouvons-nous t'appeler Ambrogio ? 439 00:28:30,840 --> 00:28:34,000 (avec un accent anglais) Je m'appelle Adrian, mais Ambrogio va bien. 440 00:28:34,040 --> 00:28:35,840 (ILS PARLENT EN ANGLAIS) 441 00:28:41,080 --> 00:28:42,240 (Ambroise) Oui. 442 00:28:42,280 --> 00:28:44,400 Pour moi le Rosso Malpelo cela a toujours fait couler du sang. 443 00:28:44,440 --> 00:28:45,880 Que fais-tu à Rome ? 444 00:28:45,920 --> 00:28:48,640 Je travaille pour Mme Gentile pendant trois ans. 445 00:28:49,320 --> 00:28:50,560 Avez-vous compris ? 446 00:28:50,600 --> 00:28:51,720 Hypermétrope. 447 00:28:51,760 --> 00:28:54,520 Mais tu étais un peu connard de ne pas me laisser amener Puja. 448 00:28:54,560 --> 00:28:57,920 Non, chérie, reste calme, nous te suffirons comme un cochon. 449 00:28:57,960 --> 00:29:01,240 Puis quand ça se reproduit avez-vous une suite royale pour vous tout seul ? 450 00:29:18,000 --> 00:29:21,400 - (Linda) Prête ? - Oui ! Aller! 451 00:29:25,000 --> 00:29:26,120 Moi, moi ! 452 00:29:26,160 --> 00:29:27,560 - Aller. - Moi! 453 00:29:28,880 --> 00:29:30,200 À Chiara ! 454 00:29:30,240 --> 00:29:32,000 - À Chiara ! - (Akiko) À Chiara ! 455 00:29:32,040 --> 00:29:35,360 - (Eleonora) Aux seins de Chiara ! - Le mien aussi. 456 00:29:35,400 --> 00:29:37,240 (Eleonora) Ce que tu n'avais pas avant. 457 00:29:43,400 --> 00:29:44,840 (MUSIQUE) 458 00:29:52,440 --> 00:29:53,320 Akiko, viens. 459 00:29:53,360 --> 00:29:54,480 (MUSIQUE INTERROMPUE) 460 00:29:54,520 --> 00:29:55,320 La musique ? 461 00:29:55,360 --> 00:30:01,040 Je suis désolé, je suis désolé de vous interrompre, mais j'ai une note vocale à vous entendre. 462 00:30:01,080 --> 00:30:02,000 S'il vous plaît, partez. 463 00:30:02,040 --> 00:30:04,040 (Chiara) Comment allez-vous, les « filles » ? 464 00:30:04,080 --> 00:30:05,080 Bien ! 465 00:30:05,120 --> 00:30:06,920 Chiara, quand arriveras-tu ? 466 00:30:06,960 --> 00:30:08,520 Que fais-tu ? Parlez-vous avec la voix ? 467 00:30:08,560 --> 00:30:09,960 Je n'ai pas de mots. 468 00:30:10,000 --> 00:30:13,320 00:30:14,160 (Linda) Oui. 470 00:30:14,200 --> 00:30:17,000 00:30:18,800 Waouh, merci ! 472 00:30:18,840 --> 00:30:21,320 - Tous à nous ! - Pas pour tout. 473 00:30:21,360 --> 00:30:25,200 00:30:27,320 00:30:31,680 00:30:33,000 Tout fou. 477 00:30:33,040 --> 00:30:39,080 (ensemble) Nous sommes intrépides ! Nous sommes intrépides ! 478 00:31:08,320 --> 00:31:11,640 (Linda) Quel sera le prochain indice de la chasse de Chiara ? 479 00:31:11,680 --> 00:31:14,640 00:31:17,800 J'ai vu Eleonora dans la salle de bain avec une seringue à la main, 481 00:31:17,840 --> 00:31:19,440 Je pense qu'il se drogue ! 482 00:31:19,480 --> 00:31:20,480 Que dites-vous? 483 00:31:20,520 --> 00:31:23,160 Je suis très inquiet ! Chut, il nous surveille. 484 00:31:44,680 --> 00:31:45,840 Devons-nous faire une promenade ? 485 00:32:47,680 --> 00:32:50,720 - (Linda) Lequel allons-nous prendre ? - (ensemble) Vous pouvez le faire, allez. 486 00:32:50,760 --> 00:32:53,040 Alors ne faites pas comme d’habitude. 487 00:32:53,080 --> 00:32:56,560 Alors un, deux... Non, allez ! 488 00:32:56,600 --> 00:33:00,360 Faisons des séries pour une fois. Je t'ai dit qu'il fallait faire des séries. 489 00:33:00,400 --> 00:33:01,320 D'accord. Se concentrer. 490 00:33:01,360 --> 00:33:02,880 - C'est le dernier. - Se concentrer. 491 00:33:02,920 --> 00:33:04,680 Oui ! 492 00:33:05,920 --> 00:33:07,760 Le petit poisson ! 493 00:33:07,800 --> 00:33:09,080 Bien ! 494 00:33:09,120 --> 00:33:11,120 (Eleonora) High five ! 495 00:33:11,160 --> 00:33:13,320 - Le petit poisson ! - Petit poisson. 496 00:33:13,360 --> 00:33:14,880 (Homme) Olé. 497 00:33:14,920 --> 00:33:15,840 Lionceau. 498 00:33:15,880 --> 00:33:17,480 Savez-vous si c'est un mâle ou une femelle ? 499 00:33:18,200 --> 00:33:19,800 C'est pour vous, madame. 500 00:33:20,560 --> 00:33:23,000 Charleston, quel beau nom, est-ce qu'elle le lui a donné ? 501 00:33:23,040 --> 00:33:24,920 Non, ce n'est pas le nom du petit poisson. 502 00:33:24,960 --> 00:33:26,720 - Ce doit être la marque. - Même pas. 503 00:33:26,760 --> 00:33:27,600 Peut-être la course. 504 00:33:27,640 --> 00:33:31,840 Pardonnez-leur, ils ne savent pas ce qu'ils disent. Je n'agis qu'en tant que "compagnon". 505 00:33:31,880 --> 00:33:32,680 J'accompagne. 506 00:33:32,720 --> 00:33:34,640 Une société civile devrait promouvoir 507 00:33:34,680 --> 00:33:37,000 interaction correcte entre l'homme et l'animal... 508 00:33:37,040 --> 00:33:37,960 "Accanna." 509 00:33:38,880 --> 00:33:40,080 (Linda) Oui. 510 00:33:40,120 --> 00:33:41,160 On y va ? 511 00:33:41,200 --> 00:33:43,040 - (Homme) Au revoir. - Merci. 512 00:33:43,080 --> 00:33:44,760 Madame, pas d'éléphant ! 513 00:33:44,800 --> 00:33:45,760 Excusez-moi ! 514 00:33:47,640 --> 00:33:49,520 (Akiko) Le Charleston est un indice. 515 00:33:49,560 --> 00:33:50,720 Ce sont des fous. 516 00:34:01,920 --> 00:34:05,560 Voici le Charleston. Il nous connaît trop bien. 517 00:34:05,600 --> 00:34:06,400 Oui. 518 00:34:06,440 --> 00:34:09,120 Quoi qu'il en soit, les filles, se marier à Halloween... 519 00:34:30,840 --> 00:34:32,720 - (Homme) Bonsoir. - Bonne soirée ! 520 00:34:32,760 --> 00:34:35,080 Mme Chiara a réservé la chambre pour vous. 521 00:34:35,120 --> 00:34:36,040 A-t-elle perdu la tête ? 522 00:34:36,080 --> 00:34:36,880 S'il te plaît. 523 00:34:36,920 --> 00:34:38,320 - Salutations. - Salutations. 524 00:34:38,360 --> 00:34:39,360 - Soirée. - Soirée. 525 00:34:41,760 --> 00:34:43,720 Cependant, j'ai peur d'enlever le couvercle. 526 00:34:43,760 --> 00:34:46,880 Pensez-vous qu'il y aura des têtes de nos ex ci-dessous ? 527 00:34:46,920 --> 00:34:48,240 Une seule table ne suffirait pas. 528 00:34:48,280 --> 00:34:51,040 S'il y a celui de Lorenzo il est probablement stupide, 529 00:34:51,080 --> 00:34:52,280 comme dans l'original. 530 00:34:52,320 --> 00:34:55,040 - Ce n'est pas quelque chose dont il faut se vanter, tu sais ? - On les ouvre ? 531 00:34:55,080 --> 00:34:57,800 Parce que tout le temps qu'il faut parler de Lorenzo 532 00:34:57,840 --> 00:34:58,720 changer de sujet ? 533 00:34:58,760 --> 00:35:00,640 Je ne veux pas que tu discutes, d'accord ? 534 00:35:00,680 --> 00:35:03,680 Maintenant, discutons... Ils ont dû réussir... combien ? 20 ans ? 535 00:35:03,720 --> 00:35:06,320 (Linda) Oui, mais ce n'est pas sympa que tu mets ton doigt dans la plaie. 536 00:35:06,360 --> 00:35:07,360 Tu vois ? 537 00:35:07,400 --> 00:35:10,280 Ce n'est pas comme si tu avais fait un tour aussi sur ce carrousel ? 538 00:35:10,320 --> 00:35:13,280 - Tu es vraiment incroyable, tu le sais ? - Oui je sais. 539 00:35:14,400 --> 00:35:16,120 Allons-nous le découvrir ? 540 00:35:16,880 --> 00:35:20,120 - Pendant un instant j'ai compris on va baiser. - Idiot. 541 00:35:20,160 --> 00:35:24,040 Un deux trois. Non! 542 00:35:24,600 --> 00:35:28,680 Les filles, nos plats préférés aussi ! Chiara n'a rien oublié ! 543 00:35:28,720 --> 00:35:31,040 Les pommes ? Comment Chiara a-t-elle connu les pommes ? 544 00:35:31,080 --> 00:35:32,880 Aki n'a que des pommes dans son profil. 545 00:35:32,920 --> 00:35:35,240 Écoutez, les pommes sont très importantes. 546 00:35:35,280 --> 00:35:39,080 Je pense qu'il y a 100 000 ans nous n'avons mangé que des pommes 547 00:35:39,120 --> 00:35:41,760 et nous étions à des niveaux sains et un maximum de bonheur. 548 00:35:41,800 --> 00:35:43,240 Pensez au pauvre Adam. 549 00:35:43,280 --> 00:35:45,480 Si Eva avait cueilli la banane à la place de la pomme 550 00:35:45,520 --> 00:35:48,360 aurait épargné l'humanité beaucoup de souffrance. 551 00:35:48,400 --> 00:35:51,720 - Il n'y avait pas de bananes au Paradis. - Il y avait. 552 00:35:54,720 --> 00:36:00,320 Désolé, tu penses que c'est mauvais que nous ayons commencé et terminé sans elle ? 553 00:36:00,360 --> 00:36:03,120 Rien, c'est déconnecté, ça arrive. 554 00:36:03,160 --> 00:36:06,600 Madame... 555 00:36:06,640 --> 00:36:08,800 Cependant, une note de poubelle s'imposait. 556 00:36:10,000 --> 00:36:11,000 Non. 557 00:36:11,040 --> 00:36:12,640 (CHANT) 558 00:36:16,320 --> 00:36:19,840 Chéri, tu veux tout pour toi ? Qu'en ferais-tu, dis-moi ? 559 00:36:19,880 --> 00:36:25,240 Pourquoi ne nous donnes-tu pas une "lectio magistralis" sur la troisième étape pour le reconquérir ? 560 00:36:25,280 --> 00:36:26,720 Alors, tu me suis ? 561 00:36:26,760 --> 00:36:29,600 Non, s'il te plaît, la leçon de fellation no. 562 00:36:29,640 --> 00:36:34,800 Allez, si tu as de l'art à l'intérieur tu as raison laissez-le l'expliquer, laissez-le le partager ! 563 00:36:34,840 --> 00:36:37,160 Chérie, à 40 ans, vous devriez déjà avoir appris. 564 00:36:37,200 --> 00:36:38,400 Je n'ai pas 40 ans. 565 00:36:38,440 --> 00:36:40,680 Allez, donne-nous cette leçon. 566 00:36:40,720 --> 00:36:41,880 Allez, leçon ! 567 00:36:41,920 --> 00:36:46,160 - (ensemble) Leçon ! Leçon ! - D'accord, d'accord. 568 00:36:46,200 --> 00:36:52,000 Règle numéro un : le pénis de l'homme doit être aimé, vénéré. 569 00:36:52,520 --> 00:36:54,360 Combien d'abnégation. 570 00:36:54,400 --> 00:36:58,200 Règle numéro deux : il faut souffler sur le membre, comme ça. 571 00:37:00,000 --> 00:37:01,320 (Linda) Comme ça ? 572 00:37:02,280 --> 00:37:05,960 - Alors tu fais de l'hyperventilation, chérie. - Ensuite, tout devient trouble. 573 00:37:06,000 --> 00:37:08,520 - Le plus important c'est... - Le rythme. 574 00:37:08,560 --> 00:37:09,800 - Non. - Ténacité. 575 00:37:10,880 --> 00:37:11,680 La main. 576 00:37:12,600 --> 00:37:14,480 La façon dont vous l’utilisez fait la différence. 577 00:37:14,520 --> 00:37:17,680 Pas un, mais "dos". 578 00:37:18,200 --> 00:37:20,520 - "À faire" ? - Si c'est écrit "dos", c'est "dos". 579 00:37:22,000 --> 00:37:25,480 - Les filles, j'ai envie... - De... ? 580 00:37:26,120 --> 00:37:28,160 - Une envie... - Oui... ? 581 00:37:28,200 --> 00:37:30,400 Je veux encore une seconde. 582 00:37:37,720 --> 00:37:39,000 Je vais aux toilettes. 583 00:37:39,880 --> 00:37:42,360 S'il te plaît, au moins pas ce soir, allez. 584 00:37:42,400 --> 00:37:45,160 - Je dois faire pipi. - Faites ce que vous voulez. 585 00:37:46,080 --> 00:37:47,200 Allez dans des endroits avec vous 586 00:37:47,240 --> 00:37:49,840 Ça me fait me sentir comme de la merde depuis que j'ai 14 ans. 587 00:37:49,880 --> 00:37:51,920 Tu aurais pu éviter de baiser mes restes. 588 00:37:51,960 --> 00:37:55,680 - Les filles, vous voulez de la mandragore ? - Ce n'est pas un hallucinogène ? 589 00:37:55,720 --> 00:37:58,440 Non, mais ça dépend des doses, si tu en prends un peu, ça détend 590 00:37:58,480 --> 00:38:01,280 et il me semble nous en avons tous besoin, n'est-ce pas ? 591 00:38:01,320 --> 00:38:03,240 (Linda) Oui, surtout Vanessa. 592 00:38:03,920 --> 00:38:05,080 (Vanessa) Salope. 593 00:38:06,400 --> 00:38:07,880 (Linda) Allez, passe. 594 00:38:08,480 --> 00:38:09,600 Le vin est meilleur. 595 00:38:10,480 --> 00:38:12,880 (Vanessa) Passe-moi le morceau, allez. 596 00:38:19,520 --> 00:38:25,520 Alors je vais aux toilettes maintenant. Avec la permission de la princesse. 597 00:38:30,440 --> 00:38:32,080 Putain. 598 00:38:32,840 --> 00:38:35,880 (Vanessa) Oh mon Dieu, s'il te plaît, dis-moi qu'il n'est pas mort. 599 00:38:44,760 --> 00:38:46,000 Détester. 600 00:38:47,040 --> 00:38:48,560 Désolé, Aki. 601 00:38:49,840 --> 00:38:51,480 Je suis un peu ivre. 602 00:38:51,520 --> 00:38:54,160 Tout est éphémère. 603 00:38:55,080 --> 00:38:57,280 Ne vous inquiétez pas, nous en aurons un autre. 604 00:38:57,320 --> 00:39:01,920 - Revoir cette putain de mandragore. - (Linda) Oui, passe cette mandragore. 605 00:39:03,200 --> 00:39:04,800 Peut-être que c'est vraiment bien pour nous. 606 00:39:06,720 --> 00:39:10,320 J'espère que cette mandragore ça nous fait très mal. 607 00:39:17,440 --> 00:39:21,280 00:39:25,840 Parce que nous sommes sœurs. 609 00:39:30,520 --> 00:39:34,200 Les autres ont leur propre vie, ils ont suivi leur propre chemin. 610 00:39:36,320 --> 00:39:37,280 Nous ne le faisons pas. 611 00:39:39,360 --> 00:39:43,040 Nous sommes restés attachés. 612 00:39:44,200 --> 00:39:47,120 Tu sais, souvent... 613 00:39:48,640 --> 00:39:52,880 je me demandais si j'étais si proche de toi... 614 00:39:55,720 --> 00:39:59,880 Pour me faire encore plus mal à côté du plus beau de tous. 615 00:40:00,640 --> 00:40:01,680 Que dites-vous? 616 00:40:03,600 --> 00:40:05,360 Alors que m'est-il arrivé ? 617 00:40:06,880 --> 00:40:10,600 J'ai donné ma vie à un autre plus beau que tout. 618 00:40:11,840 --> 00:40:13,320 Écoute, Vane, je... 619 00:40:14,520 --> 00:40:17,120 Je dois te dire une chose très importante. 620 00:40:17,160 --> 00:40:22,800 J'aime et j'envie ma fille avec exactement la même passion. 621 00:40:26,640 --> 00:40:27,560 Pour moi... 622 00:40:31,680 --> 00:40:36,640 Il ne reste qu’un trou qui ne pourra jamais être comblé. 623 00:40:37,600 --> 00:40:39,320 Assez de cette histoire. 624 00:40:40,080 --> 00:40:43,280 Tu penses vraiment que j'aime mon corps ? 625 00:40:45,960 --> 00:40:48,080 Tu ne sais pas combien de fois... 626 00:40:49,040 --> 00:40:52,720 Je détestais être belle. Vous ne savez pas. 627 00:40:54,880 --> 00:40:56,120 Un jour... 628 00:40:58,480 --> 00:41:03,400 Une des nombreuses merdes avec qui ma mère sortait... 629 00:41:05,840 --> 00:41:08,600 Il a décidé qu'il n'y avait rien de mal à... 630 00:41:10,720 --> 00:41:12,480 En mettant la main sur mes fesses. 631 00:41:16,760 --> 00:41:19,600 Et il a décidé qu'il n'y avait rien de mal... 632 00:41:20,480 --> 00:41:22,400 Sans même le mettre ailleurs. 633 00:41:23,560 --> 00:41:24,720 Mais je... 634 00:41:28,080 --> 00:41:29,960 J'étais une petite fille. 635 00:41:33,000 --> 00:41:34,400 Une petite fille. 636 00:41:46,320 --> 00:41:47,840 Tu ne me l'as jamais dit. 637 00:41:49,800 --> 00:41:51,360 J'avais honte. 638 00:41:54,080 --> 00:41:56,600 Parce que je pensais que c'était de ma faute. 639 00:41:57,600 --> 00:41:58,920 Je l'aurais tué. 640 00:42:00,600 --> 00:42:01,480 Je sais. 641 00:42:03,800 --> 00:42:05,160 Je sais. 642 00:42:11,400 --> 00:42:12,560 je crois... 643 00:42:14,200 --> 00:42:17,400 Que nous aurions dû les éliminer. Tout le monde. 644 00:42:17,440 --> 00:42:22,680 Ceux qui nous regardaient avec des yeux et des mains laids, 645 00:42:22,720 --> 00:42:26,400 cela nous a fait nous sentir mal. 646 00:42:27,520 --> 00:42:28,880 Elle est du sud. 647 00:42:31,680 --> 00:42:33,040 Alors seulement... 648 00:42:34,680 --> 00:42:36,160 - Alors... ? - Un décès. 649 00:42:37,480 --> 00:42:41,240 Autrement dit, il ne reste plus que toi et moi sur Terre... 650 00:42:42,000 --> 00:42:43,920 Je préfère Hadès. 651 00:42:47,040 --> 00:42:50,360 (CHANSON : " JE NE SUIS PAS UNE DAME " PAR LOREDANA BERTÈ) 652 00:42:57,800 --> 00:42:59,400 Je n'arrive pas à y croire. 653 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 Comme c'est merveilleux ! 654 00:43:02,360 --> 00:43:03,320 Lorédana ! 655 00:43:05,080 --> 00:43:07,560 (Ensemble) 656 00:43:14,280 --> 00:43:17,320 657 00:43:17,360 --> 00:43:20,320 658 00:43:21,000 --> 00:43:24,520 659 00:43:24,560 --> 00:43:27,320 660 00:43:28,480 --> 00:43:30,680 661 00:43:32,720 --> 00:43:35,720 662 00:43:36,360 --> 00:43:39,000 663 00:43:40,360 --> 00:43:42,480 664 00:43:43,840 --> 00:43:47,080 665 00:43:48,520 --> 00:43:50,960 666 00:43:51,760 --> 00:43:53,640 667 00:43:55,760 --> 00:43:58,640 668 00:43:58,680 --> 00:44:01,520 669 00:44:01,560 --> 00:44:06,000 670 00:44:06,040 --> 00:44:08,800 671 00:44:08,840 --> 00:44:13,720 ce n'est jamais fini 672 00:44:13,760 --> 00:44:16,320 673 00:44:16,360 --> 00:44:21,480 674 00:44:21,520 --> 00:44:23,800 675 00:44:25,360 --> 00:44:27,360 (Ensemble) 676 00:44:32,800 --> 00:44:34,200 Alors les filles. 677 00:44:34,240 --> 00:44:35,240 Détester. 678 00:44:35,280 --> 00:44:39,640 - Je me tourne vers Linda, Eleonora, Akiko... - Et moi ? 679 00:44:39,680 --> 00:44:41,960 Et Vanessa. Es-tu là? 680 00:44:42,000 --> 00:44:43,160 (ensemble) Oui ! 681 00:44:43,200 --> 00:44:46,720 J'ai un message pour toi : utilisez bien votre temps. 682 00:44:46,760 --> 00:44:50,200 Parce que nous ne savons pas combien nous aurons à disposition. 683 00:44:50,240 --> 00:44:55,600 j'ai 70 ans et je ne suis toujours pas une dame. 684 00:44:59,480 --> 00:45:05,120 (ensemble) Loredana ! Lorédana ! Lorédana ! Lorédana ! 685 00:45:06,960 --> 00:45:10,120 Il y a une personne qui vous attend au cirque. Amusez-vous! 686 00:45:10,160 --> 00:45:11,240 Clair. 687 00:45:11,280 --> 00:45:14,560 - Merci, Lore ! - (Loredana) Amusez-vous bien ! Amusez-vous! 688 00:45:14,600 --> 00:45:15,400 SALUT ! 689 00:45:21,160 --> 00:45:22,440 Est-ce un film d'horreur ? 690 00:45:22,480 --> 00:45:23,800 (Éléonora) Chiara ? 691 00:45:23,840 --> 00:45:24,880 Sortez, Chiara. 692 00:45:24,920 --> 00:45:25,920 Allez! 693 00:45:26,840 --> 00:45:28,720 Voilà Pinocchio ! 694 00:45:28,760 --> 00:45:32,760 "E.T. Téléphone à la maison." 695 00:45:34,080 --> 00:45:35,320 (Vanessa) Je ne suis pas née. 696 00:45:35,360 --> 00:45:37,880 - (Linda) L'ours en peluche. - Comme c'est mignon ! 697 00:45:37,920 --> 00:45:40,080 (MUSIQUE) 698 00:45:40,120 --> 00:45:42,480 C'est tellement mignon ! 699 00:45:44,840 --> 00:45:46,120 Ce sera Chiara. 700 00:45:46,920 --> 00:45:49,040 Non, ce n'est pas elle. 701 00:45:49,880 --> 00:45:52,800 - Non, pas la strip-teaseuse. - Oui, ne casse pas. 702 00:45:54,160 --> 00:45:57,080 Je l'aime. Non, d'accord, s'il te plaît. 703 00:46:00,840 --> 00:46:02,440 (Akiko) Non, non. 704 00:46:04,440 --> 00:46:06,280 (Vanessa) Vive les ours en peluche ! 705 00:46:07,040 --> 00:46:08,120 Regarder ! 706 00:46:20,240 --> 00:46:22,200 Il a un pompon. 707 00:46:22,240 --> 00:46:23,480 C'est du marbre ! 708 00:46:23,520 --> 00:46:24,640 Je ne peux pas le faire. 709 00:46:26,120 --> 00:46:27,120 C'est petit. 710 00:46:27,880 --> 00:46:30,040 (Akiko) Je le savais, je ne voulais pas venir. 711 00:46:30,080 --> 00:46:32,600 (Eleonora) Oui, voyons voir. 712 00:46:48,360 --> 00:46:49,360 Tant pis. 713 00:46:49,400 --> 00:46:50,840 Alors Dieu existe ! 714 00:46:50,880 --> 00:46:52,280 Tout est noir. 715 00:46:58,720 --> 00:47:01,400 - (Akiko) Tu l'as blessé. - Ah, je le lui ai donné ! 716 00:47:02,560 --> 00:47:03,920 (Linda) Chocolat... 717 00:47:03,960 --> 00:47:06,640 Ici, il se couche, il est très fatigué. 718 00:47:08,120 --> 00:47:09,040 Bravo, Aki. 719 00:47:09,080 --> 00:47:10,720 Boire, boire. 720 00:47:10,760 --> 00:47:11,880 (Vanessa) Elle s'hydrate. 721 00:47:13,120 --> 00:47:14,640 Encore une fois, hydratez-vous. 722 00:47:15,640 --> 00:47:17,680 Tu étais mauvais, n'est-ce pas ? 723 00:47:29,720 --> 00:47:31,520 Allez, Aki ! 724 00:47:43,360 --> 00:47:44,240 Aie. 725 00:47:44,280 --> 00:47:45,720 Vain! 726 00:47:45,760 --> 00:47:46,720 (Linda) Prête ? 727 00:47:46,760 --> 00:47:50,800 (ensemble) Trois, trois. En bas, en bas. Trois, trois. En bas, en bas. 728 00:47:50,840 --> 00:47:52,040 Ci-dessous ! 729 00:47:57,000 --> 00:48:01,400 - Oh mon Dieu, au secours, il est mort ! - Qu'est-ce que tu cries ? Fermez-la! 730 00:48:01,440 --> 00:48:03,200 (Eleonora) Une crise cardiaque ? Un accident vasculaire cérébral ? 731 00:48:03,240 --> 00:48:04,040 (Akiko) Oh non. 732 00:48:04,080 --> 00:48:06,960 Tu voulais le droguer, mais à mon avis, c'était là quand même. 733 00:48:07,000 --> 00:48:09,600 Ce n'est pas de la drogue, c'est de la mandragore, tu l'as bu aussi. 734 00:48:09,640 --> 00:48:11,760 - Tu lui as dit de le boire aussi. - JE ? Non. 735 00:48:11,800 --> 00:48:14,320 - Calme-toi. - Tu y vas fort avec cette mandragore ! 736 00:48:14,360 --> 00:48:17,560 Teddy est allergique, a un choc anaphylactique, 737 00:48:17,600 --> 00:48:19,160 ou vous êtes un meurtrier. 738 00:48:19,200 --> 00:48:20,880 Meurtrier? Non! 739 00:48:21,760 --> 00:48:26,600 Il est vivant. C'est vivant, il y a un battement de coeur. Sur. Putain, qu'est-ce que fait la mandragore ? 740 00:48:26,640 --> 00:48:29,280 Je ne sais pas, cela ne m'est jamais arrivé auparavant. 741 00:48:29,320 --> 00:48:34,920 C'est la seule chose que nous pouvons faire est de demander de l'aide au maître BabaYogi. 742 00:48:34,960 --> 00:48:35,920 D'accord. 743 00:48:37,160 --> 00:48:38,720 Arrêtez ça ! 744 00:48:42,080 --> 00:48:44,560 Tuez-le, c'est tout ! 745 00:48:44,600 --> 00:48:47,760 Ce qui se passe? Quels sont ces cris ? 746 00:48:49,440 --> 00:48:50,480 "Euh Teddy" ? 747 00:48:51,400 --> 00:48:53,680 - Tu m'as assommé "Euh Teddy" ? - Non. 748 00:48:53,720 --> 00:48:57,000 Cela a été fait trois, quatre enterrements de vie de jeune fille par jour. 749 00:48:58,080 --> 00:49:01,720 Il a survécu au mariage de la famille Casamonica et vous quatre... 750 00:49:01,760 --> 00:49:02,680 Ne vous fâchez pas. 751 00:49:02,720 --> 00:49:03,680 Ne t'inquiète pas. 752 00:49:03,720 --> 00:49:05,400 - Appelons une ambulance. - Non. 753 00:49:09,000 --> 00:49:10,680 Avec ton pied ? 754 00:49:11,720 --> 00:49:13,920 - Que lui as-tu fait ? - Rien. 755 00:49:13,960 --> 00:49:16,520 - Est-ce qu'il a bu ? L'avez-vous drogué ? - Non. 756 00:49:16,560 --> 00:49:20,720 Il n'a bu que de la mandragore, un médicament, c'est-à-dire une herbe naturelle. 757 00:49:20,760 --> 00:49:23,440 C'est bon. On appelle l'ambulance ? 758 00:49:23,480 --> 00:49:28,040 "À Ridanghete". Ce n’est pas possible. Le garçon est illégal, il est illégal. 759 00:49:28,080 --> 00:49:32,280 Il est arrivé sur le bateau, ils l'ont jeté en mer, je ne sais pas si le concept est clair. 760 00:49:32,320 --> 00:49:33,360 Excusez-moi, monsieur... ? 761 00:49:34,600 --> 00:49:36,800 -Alfio. - Beau nom. 762 00:49:36,840 --> 00:49:40,000 - Nous partons maintenant. - "Un ridanghete". 763 00:49:40,760 --> 00:49:43,040 Peut-être que nous ne nous sommes pas bien expliqués. 764 00:49:43,720 --> 00:49:47,320 Vous avez créé le désordre. 765 00:49:48,360 --> 00:49:53,680 Et maintenant tu fais disparaître le pauvre Teddy ! 766 00:49:55,280 --> 00:50:00,560 Où est-ce que je me suis trompé exactement ? 767 00:50:00,600 --> 00:50:02,120 Emmenons-le chez le Maître ! 768 00:50:02,160 --> 00:50:05,960 Où veux-tu l'emmener ? Cette créature pèse un quintal. 769 00:50:06,000 --> 00:50:07,840 (Eleonora) Appelons Ambrogio. 770 00:50:07,880 --> 00:50:09,240 (Linda) Les filles, vite ! 771 00:50:09,280 --> 00:50:11,720 - Les filles, je glisse ! - Ne fais pas ça, Eleonora. 772 00:50:11,760 --> 00:50:12,800 - Ça glisse. - Non. 773 00:50:12,840 --> 00:50:14,840 - Ça glisse. - Ne me trahis pas maintenant. 774 00:50:17,120 --> 00:50:17,960 Sol. 775 00:50:23,640 --> 00:50:25,680 (Vanessa) Qu'est-ce qu'on fait ? 776 00:50:25,720 --> 00:50:26,760 Où se trouve Ambrogio ? 777 00:50:28,960 --> 00:50:30,120 Voilà la clé ! 778 00:50:30,920 --> 00:50:32,800 Non, s'il vous plaît, ne le faites pas. 779 00:50:32,840 --> 00:50:35,800 Chérie, es-tu sûr de savoir comment conduire ce train ? 780 00:50:35,840 --> 00:50:40,840 - Je conduis aussi des tracteurs. - (Vanessa) Non, Linda ! Que fais-tu ? 781 00:50:40,880 --> 00:50:43,480 (Eleonora) Oh, mon Dieu ! Oh mon Dieu ! 782 00:50:43,520 --> 00:50:44,720 (DÉMARRAGE DU MOTEUR) 783 00:50:44,760 --> 00:50:45,840 (Linda) Prête ? 784 00:50:53,240 --> 00:50:56,960 (Vanessa) Fais attention, parce que le train ne tourne pas. 785 00:50:59,800 --> 00:51:00,800 Fou. 786 00:51:01,520 --> 00:51:03,560 (Vanessa) Oh, fais attention, fais attention ! 787 00:51:03,600 --> 00:51:05,960 (Linda) J'ai vu, reste calme. 788 00:51:07,520 --> 00:51:09,400 (Ils CRIENT) (Eleonora) La voiture ! 789 00:51:09,440 --> 00:51:11,520 (Akiko) Nous avons failli avoir un accident. 790 00:51:11,560 --> 00:51:13,240 (Linda) Tout est sous contrôle. 791 00:51:13,280 --> 00:51:16,480 (Vanessa) Emmenons-le à l'hôpital avant d'en manquer aussi. 792 00:51:16,520 --> 00:51:18,120 (Akiko) Tu dois aller à gauche. 793 00:51:23,080 --> 00:51:24,760 (CHANTE : "SHIVA SHAMBO") 794 00:52:15,600 --> 00:52:17,640 À mon avis il suit le chemin du poisson rouge. 795 00:52:19,200 --> 00:52:20,440 Peut-être. 796 00:52:20,480 --> 00:52:24,320 Il vous semble qu'après avoir traversé le désert et fait un voyage en mer 797 00:52:24,360 --> 00:52:25,440 est-ce que ça ne nous survit pas ? 798 00:52:25,480 --> 00:52:28,440 Chut, respect pour le temple. 799 00:52:45,560 --> 00:52:46,480 BabaYogi. 800 00:52:47,600 --> 00:52:50,320 (BABAYOGI PARLE EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 801 00:52:51,600 --> 00:52:55,800 Pouvez-vous nous dire quelque chose sur l'avenir de ce garçon et sur notre ? 802 00:52:56,600 --> 00:53:00,040 Sur le nôtre, en guise de méditation, 803 00:53:00,080 --> 00:53:04,040 nous devons toujours penser à ici, maintenant. 804 00:53:04,080 --> 00:53:08,240 Autre point très important, du moins ce que j'ai compris, 805 00:53:08,280 --> 00:53:10,160 que tout est un... 806 00:53:11,640 --> 00:53:12,440 Je crois. 807 00:53:12,480 --> 00:53:14,480 Et puis le futur... 808 00:53:14,520 --> 00:53:16,200 Le futur... où est le futur ? 809 00:53:16,240 --> 00:53:17,320 Le futur n'existe pas, 810 00:53:17,360 --> 00:53:20,120 comme le passé n'existe pas, seul le présent existe. 811 00:53:20,840 --> 00:53:25,520 Ton ami dans quelques heures, quinze, dix, 812 00:53:25,560 --> 00:53:28,720 tout ira bien, tout ira bien, vous n'avez pas à vous inquiéter. 813 00:53:28,760 --> 00:53:32,600 J'ai entendu, tout va bien. "Bon bon." 814 00:53:32,640 --> 00:53:34,520 (Linda) Les filles, je n'ai pas de mots ! 815 00:53:34,560 --> 00:53:38,840 Maintenant Chiara va arriver et découvrir tout, y compris le vol de la limousine. 816 00:53:38,880 --> 00:53:41,840 Nous finirons dans un fossé avec le limon et ils nous trouveront tous morts. 817 00:53:41,880 --> 00:53:44,000 - Détester. - Reste calme, d'accord ? 818 00:53:44,040 --> 00:53:49,000 Personne ne mourra ici et ce n'est pas du vol Si je la quitte, nous la ramènerons à l'hôtel 819 00:53:49,040 --> 00:53:52,160 où Chiara nous attendra et nous vous expliquerons tout. 820 00:53:52,200 --> 00:53:55,480 Et elle comprendra peut-être, espérons-le. 821 00:53:55,520 --> 00:53:57,840 - Nounours ? - Nous devons trouver une solution. 822 00:53:57,880 --> 00:53:59,440 - Où est-ce qu'on l'emmène ? - Arrêt. 823 00:54:00,560 --> 00:54:02,000 J'ai eu une idée géniale. 824 00:54:02,040 --> 00:54:08,560 Et maintenant, pars avec ce flamant rose à ton pays ! Allez, toi et le flamant rose. 825 00:54:08,600 --> 00:54:10,400 Serait-ce l'idée ? 826 00:54:10,440 --> 00:54:11,240 Détester. 827 00:54:11,280 --> 00:54:12,520 Tu es une garce raciste ! 828 00:54:12,560 --> 00:54:15,160 Tu sais ce que ça veut dire parcourir des milliers de kilomètres 829 00:54:15,200 --> 00:54:17,320 regardant d'une putain de vie meilleure ? 830 00:54:17,360 --> 00:54:21,320 Se retrouver dans un pays étranger où tout le monde te traite comme de la merde ? 831 00:54:21,360 --> 00:54:22,280 Mon Dieu, combien ça pèse. 832 00:54:22,320 --> 00:54:25,720 Désolé, je ne suis pas raciste, Je suis juste un peu ivre. Oh, désolé. 833 00:54:25,760 --> 00:54:26,600 Putain, Vanessa ! 834 00:54:26,640 --> 00:54:28,480 Je voulais dire que je ferai tout 835 00:54:28,520 --> 00:54:31,400 pour aider cette belle créature humaine. 836 00:54:31,440 --> 00:54:32,240 Allons-y. 837 00:54:37,280 --> 00:54:39,560 (ensemble) Un, deux, trois. 838 00:54:41,360 --> 00:54:43,480 - "Fermez-la." - Combien ça pèse, mon Dieu. 839 00:54:49,720 --> 00:54:51,400 (Eleonora) Non, d'accord, ça suffit. 840 00:54:51,440 --> 00:54:52,760 Comment tu rêves. 841 00:54:54,440 --> 00:54:56,880 Puja dort comme un bébé. 842 00:54:56,920 --> 00:55:01,000 - Je comprends, mais regarde ce qu'il a fait. - Je sais, désolé, il avait faim. 843 00:55:01,040 --> 00:55:03,240 Pourtant, le pire est passé. 844 00:55:03,280 --> 00:55:06,240 Comme l'a dit le Maître, il ne nous reste plus qu'à attendre. 845 00:55:06,280 --> 00:55:08,640 Coffre-fort que le Père Noël y comprend quelque chose ? 846 00:55:08,680 --> 00:55:12,880 - Le Maître sait tout. - Oui, tout le monde sait et tout est fait. 847 00:55:12,920 --> 00:55:14,400 Eleonora, je dois te parler. 848 00:55:14,440 --> 00:55:17,520 Je n'ai jamais pensé que j'étais si maternelle et affectueuse. 849 00:55:17,560 --> 00:55:18,840 - Es-tu mère ? - Fermez-la! 850 00:55:20,480 --> 00:55:22,920 Eléonore, Je suis très inquiet pour toi. 851 00:55:22,960 --> 00:55:26,280 Je n'aurais jamais pensé que je le dirais, Je t'ai vu dans la salle de bain. Ne me touche pas. 852 00:55:26,320 --> 00:55:27,560 Avec la seringue. 853 00:55:28,360 --> 00:55:29,720 Vous prenez de la drogue. 854 00:55:32,400 --> 00:55:34,360 - De quoi tu parles, bordel ? -Espèce d'idiot ! 855 00:55:34,960 --> 00:55:36,640 -Comment oses-tu ? - Aïe. 856 00:55:36,680 --> 00:55:37,960 Si ta vie est de la merde, 857 00:55:38,000 --> 00:55:40,280 c'est exactement ça comme le nôtre est merdique. 858 00:55:40,320 --> 00:55:43,960 Oui, parce que ta vie est pourrie, parce que tu as toujours été envieux. 859 00:55:44,000 --> 00:55:47,240 Vous enviez ma carrière. Vous voulez être actrice. 860 00:55:47,280 --> 00:55:51,280 L'actrice à 40 ans. Arrêtez ça, échec. 861 00:55:51,320 --> 00:55:54,720 Tout d'abord, ne sois pas un menteur parce que je n'ai pas 40 ans, d'accord ? 862 00:55:54,760 --> 00:55:57,120 Tu es jaloux de la relation que j'ai avec Linda, 863 00:55:57,160 --> 00:55:58,720 mais tu es surtout jaloux 864 00:55:58,760 --> 00:56:02,240 que j'étais capable donner vie à une autre vie. 865 00:56:02,280 --> 00:56:06,000 Au lieu de cela, vous êtes une femme sans but ! Parce que tu es inutile. 866 00:56:07,080 --> 00:56:08,080 Vanessa, écoute. 867 00:56:08,920 --> 00:56:09,720 Écouter. 868 00:56:09,760 --> 00:56:14,640 Les filles, ne nous emballons pas de cette énergie négative. 869 00:56:15,840 --> 00:56:16,840 Laissez-moi. 870 00:56:23,120 --> 00:56:28,600 00:56:34,400 Puis c'est arrivé. Une fois. 872 00:56:35,360 --> 00:56:37,240 Seule Chiara le savait. 873 00:56:39,400 --> 00:56:40,680 J'ai avorté. 874 00:56:42,000 --> 00:56:46,600 Quand je me suis réveillé le matin, J'ai ressenti un grand vide à l'intérieur 875 00:56:46,640 --> 00:56:50,400 et j'ai crié et j'ai pleuré, j'ai crié : "S'il vous plaît, rendez-le-moi, rendez-le-moi." 876 00:56:51,880 --> 00:56:52,960 Et à la place... 877 00:56:54,600 --> 00:56:56,080 S'il vous plaît, pardonnez-moi. 878 00:56:58,560 --> 00:57:01,520 -Lorenzo ? - Ne me déteste pas. 879 00:57:01,560 --> 00:57:03,720 - Je ne pourrais jamais. - D'accord. 880 00:57:06,480 --> 00:57:09,840 je prends quelques clichés pour la stimulation ovarienne. 881 00:57:09,880 --> 00:57:14,240 J'ai fait congeler mes œufs et je veux en avoir au moins deux fécondés. 882 00:57:14,280 --> 00:57:17,400 C'est pourquoi dernièrement il y a tellement de jumeaux autour. 883 00:57:17,440 --> 00:57:20,280 Les amoureux ils ne devraient jamais se marier, 884 00:57:20,320 --> 00:57:21,200 mais ils le font. 885 00:57:21,240 --> 00:57:22,920 Parce que c'est vrai. 886 00:57:23,720 --> 00:57:26,760 Ils se reproduisent. Parce que c'est vrai. 887 00:57:29,160 --> 00:57:33,080 Alors, quand un enfant naît, tu ne sais pas quel étranger vous amenez chez vous. 888 00:57:33,120 --> 00:57:37,680 Puis un matin tu te réveilles et vous vous trouvez malheureux. 889 00:57:39,160 --> 00:57:41,440 Et vous découvrez que votre mari est malheureux aussi. 890 00:57:43,040 --> 00:57:46,280 - Parce qu'il aime la bite. - Peut-être qu'il est bisexuel, non ? 891 00:57:47,080 --> 00:57:50,200 On ne l'appelle plus bisexuel, mais fluide. 892 00:57:50,240 --> 00:57:52,880 - Je t'aime. - Moi aussi. 893 00:57:55,400 --> 00:57:58,360 Les filles, quand arrive Chiara ? Où ? 894 00:58:00,240 --> 00:58:01,520 Oubliez ça. 895 00:58:02,320 --> 00:58:05,680 Ambrogio l'aura déjà informé de notre petit vol. 896 00:58:07,200 --> 00:58:10,720 Désolé, tu n'as pas dit que si on avait ramené la limousine 897 00:58:10,760 --> 00:58:12,520 ça n'aurait pas été un petit vol ? 898 00:58:12,560 --> 00:58:14,240 Je ne suis pas avocat. 899 00:58:14,280 --> 00:58:17,040 En pratique c'est un enlèvement 900 00:58:17,080 --> 00:58:19,520 et s'il devait mourir, c'est aussi un meurtre. 901 00:58:19,560 --> 00:58:21,400 Les filles, calmez-vous. 902 00:58:22,040 --> 00:58:25,280 - Le Maître... - Le Maître est un stoner de merde ! 903 00:58:25,320 --> 00:58:28,960 - N'ose pas parler de lui comme ça ! - Ne recommencez pas, s'il vous plaît. 904 00:58:29,000 --> 00:58:30,960 Arrêtez, je vais résoudre ce problème. 905 00:58:31,000 --> 00:58:31,800 Qu'est-ce que vous voulez faire? 906 00:58:31,840 --> 00:58:35,600 J'appellerai quelqu'un qui pourra nous aider. Le Tigre. 907 00:58:35,640 --> 00:58:37,520 - Le Tigre ? - Le marchand de pneus ? 908 00:58:37,560 --> 00:58:40,760 - Oui, réparez les pneus et les problèmes aussi. - Polyvalent. 909 00:58:47,120 --> 00:58:48,800 Je t'ai parlé de Lorenzo. 910 00:58:50,840 --> 00:58:52,320 (CLOCHE) 911 00:58:52,360 --> 00:58:57,200 Oh mon Dieu, je te l'avais bien dit, ils nous ont vu, je sais ! 912 00:58:57,240 --> 00:58:59,320 Vous me faites seulement une grande douleur. 913 00:58:59,360 --> 00:59:01,080 J'ai ressenti l'énergie négative. 914 00:59:01,120 --> 00:59:02,240 Je suis aussi pauvre. 915 00:59:02,280 --> 00:59:03,640 Les filles, restez calmes. 916 00:59:03,680 --> 00:59:06,760 Calme-toi? Je transpire partout. 917 00:59:06,800 --> 00:59:09,080 (Akiko) Allez, bouge, nous cachons les preuves. 918 00:59:11,520 --> 00:59:13,160 (Linda) Allez, on peut le faire. 919 00:59:13,200 --> 00:59:14,120 (CLOCHE) 920 00:59:14,160 --> 00:59:16,440 - Oh mon Dieu, combien ça pèse. - Nous pouvons le faire. 921 00:59:18,720 --> 00:59:21,400 - Que faites-vous ici? - Surprendre. 922 00:59:21,440 --> 00:59:23,960 -Tu n'es pas content de me voir ? -Comment es-tu arrivé là ? 923 00:59:24,000 --> 00:59:25,200 Me laisseras-tu entrer ? 924 00:59:25,800 --> 00:59:28,240 je te le jure, Je briserai la porte si tu ne me laisses pas entrer. 925 00:59:28,280 --> 00:59:30,720 Tu as pris de la drogue, n'est-ce pas ? Montre-moi tes élèves. 926 00:59:30,760 --> 00:59:33,480 - Dis-moi la vérité. - Non, je n'ai pas pris de drogue. 927 00:59:38,760 --> 00:59:40,600 Salut Sofi, comment as-tu grandi ? 928 00:59:44,680 --> 00:59:47,960 (Sofia) Bravo, Je vois que tu t'es bien amusé. 929 00:59:48,000 --> 00:59:50,800 Tu as bu, tu as dansé. 930 00:59:51,720 --> 00:59:54,400 - Bien joué. - Tu ne devrais pas te permettre. 931 00:59:54,440 --> 00:59:58,560 - Je ne voulais même pas venir ici. - Oui. Où est la strip-teaseuse ? 932 01:00:03,080 --> 01:00:05,440 - Non. Vane. - Sophie ! 933 01:00:05,480 --> 01:00:06,440 Sophie.... 934 01:00:07,240 --> 01:00:11,240 - Vanessa, qu'est-ce que tu fous ici ? - Je l'ignore. 935 01:00:14,680 --> 01:00:16,800 Ai-je tort ou as-tu dit qu'il n'y avait pas d'hommes ? 936 01:00:16,840 --> 01:00:18,560 Que ? Que lui as-tu dit ? 937 01:00:18,600 --> 01:00:21,720 - C'est qui, ce nègre sur le lit ? - Tu n'es pas obligé de le traiter de nègre. 938 01:00:21,760 --> 01:00:25,520 Tu as eu la fête classique des quadragénaires excités en chaleur ! 939 01:00:25,560 --> 01:00:26,680 C'était juste pour s'amuser. 940 01:00:26,720 --> 01:00:28,600 Je n'ai pas compris ce lien. 941 01:00:28,640 --> 01:00:31,840 Linda, tu es une salope, c'est ce que tu es. 942 01:00:31,880 --> 01:00:35,680 Oh! Comment oses-tu ? 943 01:00:35,720 --> 01:00:38,960 - Il faut rester calme. Calme-toi, oh. - Tu l'as baisé ? 944 01:00:39,880 --> 01:00:41,920 Qu'est-ce qui t'importe ? 945 01:00:41,960 --> 01:00:45,160 - Personne n'a fait l'amour à personne. - Pour l'instant. 946 01:00:45,200 --> 01:00:48,160 Vous n'avez pas compris cela, n'est-ce pas ? Je t'aime Linda. 947 01:00:48,200 --> 01:00:50,640 - Qu'a-t-il dit ? - Je n'ai pas bien entendu. 948 01:00:50,680 --> 01:00:51,800 Pourquoi as-tu fait ça ? 949 01:00:51,840 --> 01:00:54,560 - Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il a dit ? - "Pourquoi as-tu fait ça?" Je crois. 950 01:00:57,800 --> 01:01:00,840 Oui, maman, j'aime Linda ! 951 01:01:00,880 --> 01:01:01,680 Putain. 952 01:01:01,720 --> 01:01:04,480 (Sofia) Tu as raison, je l'aime. 953 01:01:04,520 --> 01:01:05,880 Oh mon Dieu, je m'évanouis. 954 01:01:05,920 --> 01:01:06,960 -Vanessa. - Vain. 955 01:01:07,000 --> 01:01:08,120 Vane, écoute-moi. 956 01:01:09,600 --> 01:01:12,560 "Je t'aime" est exagéré. 957 01:01:12,600 --> 01:01:14,440 Il y avait... 958 01:01:15,160 --> 01:01:16,800 Il n'y a eu qu'un seul baiser. 959 01:01:17,480 --> 01:01:19,240 Juste un baiser. 960 01:01:19,800 --> 01:01:22,680 Non, ce n'était pas qu'un baiser et tu le sais bien. 961 01:01:22,720 --> 01:01:26,680 - (Vanessa) Je me sens mal. - Vain. Vain. Vane, comment vas-tu ? 962 01:01:26,720 --> 01:01:28,160 Pourquoi tu ne m'aimes pas ? 963 01:01:29,200 --> 01:01:32,280 Comment vous sentez-vous? Ne vous inquiétez pas, tout cela n'est que de l'énergie négative. 964 01:01:32,320 --> 01:01:36,000 Ecoute, tu m'as cassé les couilles avec cette énergie négative. 965 01:01:36,040 --> 01:01:38,520 Je vais te tuer, viens ici ! 966 01:01:39,160 --> 01:01:44,560 Tu profites de toi de ma fille, d'une petite fille. 967 01:01:44,600 --> 01:01:47,520 - J'ai 18 ans ! - Je n'ai profité de personne ! 968 01:01:47,560 --> 01:01:50,200 Tu es une sale femme. Tu voulais te venger de Lorenzo ! 969 01:01:50,240 --> 01:01:51,760 Qu'est-ce que je m'en fous de Lorenzo ? 970 01:01:51,800 --> 01:01:52,720 Laissez-moi. 971 01:01:52,760 --> 01:01:55,640 - Pouvons-nous parler, toi et moi ? - Non, nous ne pouvons pas parler. 972 01:01:55,680 --> 01:01:58,240 Tu n'es pas obligé de me parler, tu ne dois pas me regarder, tu me salis. 973 01:01:58,280 --> 01:02:01,240 Tu as eu beaucoup de temps et tu n'as pas dit un mot, tu es resté silencieux. 974 01:02:01,280 --> 01:02:03,480 - J'ai essayé par tous les moyens. - Fermez-la! 975 01:02:03,520 --> 01:02:04,920 Maman, je l'aime ! 976 01:02:04,960 --> 01:02:08,040 Si tu répètes ça, je te ferai un bisou et je vais te casser toutes les dents. 977 01:02:08,080 --> 01:02:09,720 Il a raison, ne vous impliquez pas aussi ! 978 01:02:09,760 --> 01:02:11,880 - Désolé, qu'est-ce que tu as dit ? - Tu as raison. 979 01:02:16,560 --> 01:02:17,800 Laissez-moi ! 980 01:02:19,080 --> 01:02:24,560 - Donc, mon ex-mari est bisexuel. - Pédé. 981 01:02:25,240 --> 01:02:26,040 Fagot. 982 01:02:26,920 --> 01:02:32,080 Ma fille est avec ma meilleure amie. J'ai un grand cercle sur la tête. 983 01:02:32,120 --> 01:02:33,040 (SONnette) 984 01:02:33,080 --> 01:02:34,920 Arrêtez-les tous. Arrêt. 985 01:02:35,640 --> 01:02:38,400 - El Tigre est arrivé. - Cette suite est une salope. 986 01:02:39,160 --> 01:02:41,280 Ma vie un film de Lars von Trier. 987 01:02:43,720 --> 01:02:44,840 Oui. 988 01:02:45,640 --> 01:02:46,720 Le Tigre. 989 01:02:47,640 --> 01:02:49,160 Il est venu pour nous sauver. 990 01:02:55,920 --> 01:02:57,800 Cette personne défavorisée pourrait-elle être El Tigre ? 991 01:02:58,840 --> 01:02:59,640 Hum... 992 01:02:59,680 --> 01:03:02,840 Vous êtes toujours aussi critique. 993 01:03:06,640 --> 01:03:11,400 Oh, mon Dieu, quel étrange petit animal. Curieux, d'où vient-il ? 994 01:03:16,400 --> 01:03:17,920 « Brutal, mais doux » ? 995 01:03:22,800 --> 01:03:25,520 - On le laisse entrer ? - Où l'as-tu récupéré ? 996 01:03:26,720 --> 01:03:28,640 - À Medjugorje. - (Linda) À Medjugorje ? 997 01:03:28,680 --> 01:03:31,080 Tu y es allé pourquoi pensais-tu que c'étaient des spas ? 998 01:03:31,120 --> 01:03:34,720 - Je suis allé en pèlerinage. - Vous avez fait une chose merveilleuse. 999 01:03:34,760 --> 01:03:38,240 Oui et j'ai réalisé que je n'en voulais plus vivre la sexualité comme la mort, 1000 01:03:38,280 --> 01:03:40,360 mais je veux le vivre comme une création. 1001 01:03:40,400 --> 01:03:43,480 Ce n'est pas une création, c'est la pénitence. 1002 01:03:43,520 --> 01:03:45,280 Alors assez de ces conneries. 1003 01:03:45,320 --> 01:03:49,120 Je suis toujours l'entraîneur des "Les dix étapes pour le reconquérir". 1004 01:03:49,160 --> 01:03:52,640 Vous n'avez pas besoin d'agir avec nous, Nous ne sommes pas des enfants. 1005 01:03:52,680 --> 01:03:55,840 - Mais elle le fait ! - Alors maintenant, nous allons parler tous les trois, d'accord ? 1006 01:03:55,880 --> 01:03:58,160 Vous dirigez El Tigre et nous discutons tous les trois. 1007 01:03:59,520 --> 01:04:02,680 Maintenant tu es assis ici et tu es assis ici et écoute-moi. 1008 01:04:03,560 --> 01:04:06,520 Crois-moi, Vane, J'ai essayé de te le dire toute la journée. 1009 01:04:06,560 --> 01:04:07,960 Toute la journée, d'accord ? 1010 01:04:08,000 --> 01:04:12,240 Je ne sais pas comment c'est arrivé, putain, mais je l'ai arrêté immédiatement 1011 01:04:12,280 --> 01:04:14,360 et si je l'ai bloquée c'est par respect pour toi. 1012 01:04:14,400 --> 01:04:15,600 Et pour vous. 1013 01:04:16,920 --> 01:04:19,040 Parce qu'on aurait trop souffert, tu sais. 1014 01:04:19,760 --> 01:04:20,840 Parlez-vous au pluriel ? 1015 01:04:22,440 --> 01:04:23,240 Oui. 1016 01:04:25,240 --> 01:04:26,280 Sophie.... 1017 01:04:28,480 --> 01:04:30,240 Il a une tête incroyable. 1018 01:04:31,080 --> 01:04:32,880 C'est une artiste merveilleuse. 1019 01:04:34,040 --> 01:04:35,080 Merci. 1020 01:04:36,480 --> 01:04:38,680 Tu ne sais pas combien de choses j'ai compris grâce à elle. 1021 01:04:40,560 --> 01:04:42,160 Mais cette histoire s'arrête ici. 1022 01:04:44,000 --> 01:04:47,760 Tu es ma famille, je t'aime. 1023 01:04:49,400 --> 01:04:51,320 Et rien ne doit toucher cette chose. 1024 01:05:01,440 --> 01:05:03,400 Maman, je suis désolé, c'est arrivé. 1025 01:05:19,080 --> 01:05:21,440 - Je t'aime. - Moi aussi. 1026 01:05:23,040 --> 01:05:26,240 - Par ici. - Ne t'inquiète pas, chérie. 1027 01:05:26,280 --> 01:05:28,560 Une seule chose me rend incertain. 1028 01:05:28,600 --> 01:05:31,480 "Je connais les cornes du taureau derrière ton cul et c'est tout." 1029 01:05:32,360 --> 01:05:34,040 Comment cela parle-t-il ? 1030 01:05:34,080 --> 01:05:35,560 Eh bien, "va te faire foutre". 1031 01:05:35,600 --> 01:05:40,200 Même en ayant ce boeuf dans le dos "nonne" doit vraiment être une promenade dans le parc. 1032 01:05:41,440 --> 01:05:44,040 L'un d'entre vous l'a-t-il déjà essayé, messieurs ? 1033 01:05:44,080 --> 01:05:45,160 Malheureusement non. 1034 01:05:45,200 --> 01:05:48,080 En fait, j'y pense. Regarder. 1035 01:05:50,760 --> 01:05:51,560 Amour. 1036 01:05:51,600 --> 01:05:53,280 - Il a bougé un peu, non ? - Rien. 1037 01:05:53,320 --> 01:05:54,480 Rien, ça ne bouge pas. 1038 01:05:57,200 --> 01:05:59,480 Que fait-il exactement ? 1039 01:05:59,520 --> 01:06:02,200 Qu'est-ce que je fais ? Je sens combien ça pèse. 1040 01:06:03,240 --> 01:06:06,720 Il essaie de comprendre s'il peut le mettre dans sa Smart. 1041 01:06:06,760 --> 01:06:11,840 Rien, « non » ne peut être chargé dans le Smart. "Esso" est une Smart. 1042 01:06:14,280 --> 01:06:18,160 A moins que... on l'enlève en morceaux ? 1043 01:06:18,200 --> 01:06:20,800 - Elle ne va pas bien. - "Il ne va pas bien." 1044 01:06:20,840 --> 01:06:24,880 - Comment ça, "tu ne peux pas" ? - "Nonne" tu peux signifie "nonne" tu peux. 1045 01:06:24,920 --> 01:06:26,760 « Ça » pèse plus qu'un sanglier. 1046 01:06:26,800 --> 01:06:30,240 Désolé, tu sais que c'est là aussi le siège passager de la Smart ? 1047 01:06:30,280 --> 01:06:33,560 Elle sait que je suis venu avec le scooter électrique ? 1048 01:06:33,600 --> 01:06:36,960 Tu as maltraité ton Ferragamo pour lui ? 1049 01:06:37,000 --> 01:06:40,640 Mais c'est tellement drôle... et puis 25 ! 1050 01:06:40,680 --> 01:06:43,440 -Jusqu'où peux-tu compter ? - Non, chérie, encore une chose. 1051 01:06:48,440 --> 01:06:51,440 Très bien, nous revenons donc à la case départ. 1052 01:06:51,480 --> 01:06:56,360 Maintenant... Bientôt il fera jour, la chasse au trésor n'est qu'un lointain souvenir. 1053 01:06:57,160 --> 01:06:58,200 Et Chiara.... 1054 01:06:59,440 --> 01:07:00,640 Chiara va arriver. 1055 01:07:00,680 --> 01:07:03,000 Bref les filles si personne ne nous voyait, 1056 01:07:03,040 --> 01:07:05,440 nous devons rester ici jusqu'à ce qu'il se réveille. 1057 01:07:06,600 --> 01:07:09,560 (Eleonora) Alors au revoir aux célébrations pour Chiara. 1058 01:07:09,600 --> 01:07:11,440 Adieu "Bachelorette". 1059 01:07:15,720 --> 01:07:18,360 Teddy est ressuscité. Alléluia. 1060 01:07:18,400 --> 01:07:21,920 SALUT ! je ne sais pas, peut-être que tu veux un verre d'eau ? 1061 01:07:21,960 --> 01:07:25,560 Je suis vraiment désolé, Ne vaut-il pas mieux lui donner un petit "Redbulle" ? 1062 01:07:25,600 --> 01:07:27,360 Au moins, il se dynamise un peu. 1063 01:07:27,400 --> 01:07:28,960 "Je ne bois pas." 1064 01:07:29,880 --> 01:07:32,440 "Veux-tu me tuer" ? 1065 01:07:34,640 --> 01:07:36,000 Non, pas du tout. 1066 01:07:37,160 --> 01:07:38,080 Veux-tu me battre ? 1067 01:07:39,320 --> 01:07:42,120 Tout au plus Je peux frapper l'ours en peluche. 1068 01:07:42,160 --> 01:07:44,880 - Alors tu es raciste. - Je ne suis pas raciste ! 1069 01:07:44,920 --> 01:07:47,520 Ne vous inquiétez pas, personne ne veut te battre, tout va bien. 1070 01:07:47,560 --> 01:07:48,360 (CLOCHE) 1071 01:07:48,400 --> 01:07:52,040 Les gars, ma fille aînée et moi allons parce qu'il me semble que la chose... 1072 01:07:52,080 --> 01:07:54,920 Toi et ton premier-né reste tranquille, calme, calme. 1073 01:07:54,960 --> 01:07:57,560 - Peut-être que c'est Chiara, seulement Chiara. - Oh mon Dieu, vraiment. 1074 01:07:57,600 --> 01:07:59,000 Ne retourneras-tu pas en Afrique ? 1075 01:07:59,880 --> 01:08:02,280 Cela a dû être très difficile pour vous. 1076 01:08:02,320 --> 01:08:05,280 Nous savons que vous êtes un immigrant illégal est venu avec le bateau, 1077 01:08:05,320 --> 01:08:06,360 mais nous ne dirons rien. 1078 01:08:06,400 --> 01:08:08,880 Rassurez-vous, c'est juste Ambrogio avec un mec. 1079 01:08:08,920 --> 01:08:09,880 Calme-toi. 1080 01:08:09,920 --> 01:08:13,680 Akiko, maintenant tu prends Teddy et Puja et emmenez-les dans la chambre. 1081 01:08:13,720 --> 01:08:15,240 Oui, d'accord. Vous venez. 1082 01:08:15,280 --> 01:08:19,160 - En attendant, mettons les choses au clair. - (Vanessa) Que veux-tu réparer ? 1083 01:08:19,200 --> 01:08:21,720 - (Eleonora) Nous avons besoin d'une entreprise de nettoyage. - Je vais ouvrir. 1084 01:08:22,480 --> 01:08:24,280 Allez, ouvre-toi, allez. 1085 01:08:25,080 --> 01:08:26,480 (Homme) Bonsoir, monsieur. 1086 01:08:27,320 --> 01:08:29,200 Ou il vaudrait mieux dire bonjour. 1087 01:08:29,240 --> 01:08:31,160 Y a-t-il un problème ? 1088 01:08:31,200 --> 01:08:35,720 Peut-être que nous avons fait trop de bruit. Tu sais, c'est un enterrement de vie de jeune fille. 1089 01:08:35,760 --> 01:08:39,000 Monsieur, je comprends que ce soit une fête, 1090 01:08:39,040 --> 01:08:41,120 mais il y a aussi d'autres clients dans l'hôtel. 1091 01:08:41,160 --> 01:08:44,480 Nous les filles dans ces situations Soyons un peu fous. 1092 01:08:44,520 --> 01:08:48,680 Nous pensons que vous avez introduit un homme noir dans l'établissement. 1093 01:08:48,720 --> 01:08:49,720 Comme c’est bizarre. 1094 01:08:49,760 --> 01:08:52,640 Nous? Un homme ? 1095 01:08:53,400 --> 01:08:57,120 Excusez-moi, quel est le besoin ? souligner la couleur de la peau ? 1096 01:08:57,160 --> 01:08:58,520 Je ne comprends vraiment pas. 1097 01:08:58,560 --> 01:09:01,640 Vraiment, qu'est-ce qui ne va pas avec elle contre les noirs, excusez-moi ? 1098 01:09:01,680 --> 01:09:07,160 Puis "ton sur ton", comme on le fait reconnaître un homme noir dans le noir, non ? 1099 01:09:07,200 --> 01:09:10,760 En fait, c'est comme chercher un albinos dans la neige, comment faire ? 1100 01:09:10,800 --> 01:09:14,320 Pour l'amour de Dieu, je n'ai absolument rien avec des gens de couleur. 1101 01:09:14,360 --> 01:09:18,680 En fait, mon ex-femme... Mais c'est une autre histoire. 1102 01:09:20,320 --> 01:09:22,000 Je ne suis pas un immigrant clandestin. 1103 01:09:25,720 --> 01:09:28,160 - Je suis italien comme toi. - Hein? 1104 01:09:28,880 --> 01:09:32,400 - Je suis acteur, on m'appelle Billo. - Acteur ? 1105 01:09:33,640 --> 01:09:34,640 Oui. 1106 01:09:36,040 --> 01:09:37,040 Billo. 1107 01:09:38,800 --> 01:09:40,960 - Billo. - Oui. 1108 01:09:41,760 --> 01:09:43,240 C'est un beau nom. 1109 01:09:45,120 --> 01:09:46,040 Tu l'es aussi... 1110 01:09:46,840 --> 01:09:50,040 Ok les filles, venez nous rencontrer. 1111 01:09:50,720 --> 01:09:53,360 Le réalisateur est notre ami, 1112 01:09:53,400 --> 01:09:55,960 mais c'est déjà arrivé beaucoup trop tolérant avec nous. 1113 01:09:56,000 --> 01:09:58,720 Alors s'il vous plaît, coopérez, 1114 01:09:58,760 --> 01:10:01,840 aussi parce qu'il n'y a rien à craindre, d'accord ? 1115 01:10:01,880 --> 01:10:04,080 Cet homme est-il ici avec vous ou pas ? 1116 01:10:05,880 --> 01:10:09,240 Non mec, maintenant nous sommes de retour comme la Madone. 1117 01:10:10,240 --> 01:10:11,160 Est-ce vraiment sûr ? 1118 01:10:22,400 --> 01:10:24,120 Donc tu n'as rien contre 1119 01:10:24,160 --> 01:10:27,040 si nous appelons la police faire vérifier l'installation. 1120 01:10:27,080 --> 01:10:29,400 J'adore être escorté par des officiers. 1121 01:10:30,720 --> 01:10:32,000 (SIRÈNES) 1122 01:10:32,520 --> 01:10:36,360 Marabout m'avait dit : "Vous rencontrerez une belle femme." 1123 01:10:40,520 --> 01:10:41,960 Qui est Marabout ? 1124 01:10:43,760 --> 01:10:48,000 Marabout est mon professeur de vie. 1125 01:10:53,480 --> 01:10:55,320 Comme mon BabaYogi. 1126 01:11:18,560 --> 01:11:21,280 Je vais jeter un œil si cela ne vous dérange pas. 1127 01:11:21,320 --> 01:11:22,440 Sans moins. 1128 01:11:27,360 --> 01:11:28,680 (GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 1129 01:11:43,480 --> 01:11:45,640 (AKIKO PARLE EN JAPONAIS) 1130 01:11:58,160 --> 01:11:59,600 (GÉMISSEMENTS DE PLAISIR) 1131 01:12:08,280 --> 01:12:09,720 (AKIKO RIRE) 1132 01:12:32,240 --> 01:12:33,160 Oh mon Dieu. 1133 01:12:36,480 --> 01:12:38,560 01:12:40,880 Mme Chiara m'avait prévenu 1135 01:12:40,920 --> 01:12:44,320 qu'ensemble vous deviendriez une bombe à retardement. 1136 01:12:45,200 --> 01:12:49,120 - Mais je n'y ai pas beaucoup réfléchi. - Ne sous-estimez jamais les femmes italiennes. 1137 01:12:51,280 --> 01:12:52,800 Puis-je vous parler en privé ? 1138 01:12:53,600 --> 01:12:54,400 Merci. 1139 01:12:55,520 --> 01:13:00,160 - J'ai une tâche et Chiara t'attend. - Oui, mais où est-elle ? 1140 01:13:00,200 --> 01:13:03,040 Assez avec ce jeu, nous n'en pouvons plus. 1141 01:13:04,320 --> 01:13:05,120 "Donc". 1142 01:13:09,640 --> 01:13:10,720 Quoi qu'il en soit, les filles, 1143 01:13:10,760 --> 01:13:14,280 rire et plaisanter le flamant rose il a trouvé le pingouin. 1144 01:13:16,240 --> 01:13:20,120 le beau pingouin amoureux 1145 01:13:20,160 --> 01:13:24,080 et avec des seins amidonnés 1146 01:13:24,120 --> 01:13:29,040 avec un air très chic 1147 01:13:29,080 --> 01:13:31,760 1148 01:13:31,800 --> 01:13:32,600 Bravo ! 1149 01:13:32,640 --> 01:13:37,400 (Ensemble) va chanter la sérénade 1150 01:13:37,440 --> 01:13:41,160 1151 01:13:41,200 --> 01:13:45,880 Je suis esclave de tes charmes 1152 01:13:45,920 --> 01:13:49,640 1153 01:13:50,320 --> 01:13:54,480 le beau pingouin amoureux 1154 01:13:54,520 --> 01:13:58,720 il s'en va désespéré 1155 01:13:58,760 --> 01:14:04,000 au dessus de la barre qui a craqué 1156 01:14:04,040 --> 01:14:08,640 1157 01:14:52,000 --> 01:14:54,480 Votre lycée est à proximité. 1158 01:14:56,080 --> 01:14:57,280 Comment savez-vous? 1159 01:14:57,320 --> 01:15:02,000 Mme Chiara m'a dit que tu jouais souvent à un jeu, non ? 1160 01:15:03,080 --> 01:15:04,840 Elle lui a absolument tout dit. 1161 01:15:04,880 --> 01:15:06,120 Est-ce qu'on s'arrête ? 1162 01:15:06,160 --> 01:15:07,600 Sommes-nous au lycée ? 1163 01:15:07,640 --> 01:15:11,960 Allez, arrêtons. "Adrian, tu peux arrêter, s'il te plaît" ? 1164 01:15:12,680 --> 01:15:13,680 Pourquoi pas ? 1165 01:15:26,600 --> 01:15:27,640 Allez! 1166 01:16:00,360 --> 01:16:01,880 (CLOCHE) 1167 01:16:09,080 --> 01:16:10,520 Avez-vous compris quelque chose ? 1168 01:16:10,560 --> 01:16:13,440 Tu sais que Lorenzo est-ce qu'il a écrasé son scooter ? 1169 01:16:13,480 --> 01:16:15,280 - (Eleonora) Qu'est-ce que tu dis ? - (Linda) Oui. 1170 01:16:31,080 --> 01:16:32,200 OMS? 1171 01:16:33,200 --> 01:16:34,240 Clair. 1172 01:16:34,920 --> 01:16:35,800 Qu'est-ce que tu regardes ? 1173 01:16:37,360 --> 01:16:38,400 J'ai vu... 1174 01:16:42,160 --> 01:16:43,360 Qu'as-tu vu ? 1175 01:16:45,080 --> 01:16:45,960 (Linda) Oh. 1176 01:16:47,720 --> 01:16:51,320 - J'ai vu à quoi nous ressemblerons... - Le travail en classe est sur le point de commencer. 1177 01:16:53,440 --> 01:16:58,160 - Qu'as-tu vu ? - Non, rien. Allez, faisons cette tâche. 1178 01:16:58,200 --> 01:16:59,000 Allez. 1179 01:17:04,120 --> 01:17:06,520 Les filles, on le fait ? 1180 01:17:09,560 --> 01:17:12,920 - C'était un "must". - Avant de se branler. 1181 01:17:13,840 --> 01:17:15,920 Oui, allez, faisons-le. 1182 01:17:18,760 --> 01:17:19,560 Nous sommes... 1183 01:17:20,320 --> 01:17:21,200 Sans... 1184 01:17:22,040 --> 01:17:22,960 Peur. 1185 01:17:24,800 --> 01:17:25,600 « Banzaï » ! 1186 01:17:29,280 --> 01:17:30,080 Aller. 1187 01:17:32,440 --> 01:17:34,080 - Que dois-je faire? Téléphone ? - Oui. 1188 01:17:35,880 --> 01:17:38,280 - Le numéro sera-t-il le même ? - Allez! 1189 01:17:43,360 --> 01:17:46,240 Prêt? Il y a une bombe à l'école. 1190 01:17:46,800 --> 01:17:49,880 Non, quelle tombe, j'ai dit bombe, bombe ! "Boum ! Boum ! Boum !" 1191 01:18:38,120 --> 01:18:43,600 Désolé, c'est là que nous avons fumé et on rêvait de bonheur ? 1192 01:18:44,320 --> 01:18:47,200 Oui, près de la tombe de Keats, le jeune poète. 1193 01:18:48,160 --> 01:18:49,280 Oui, mais Chiara ? 1194 01:18:57,280 --> 01:19:00,120 Voilà, voilà. 1195 01:19:02,000 --> 01:19:04,680 - (Vanessa) Comme c'est nostalgique. - (Eleonora) Beaucoup. 1196 01:19:06,720 --> 01:19:08,640 Où avons-nous mis les affaires ? 1197 01:19:09,360 --> 01:19:10,560 (Vanessa) Là-bas. 1198 01:19:15,120 --> 01:19:16,200 Non! 1199 01:19:17,120 --> 01:19:20,920 - (Linda) Qu'est-ce que tu fais ? - (Eleonora) Je cherche les trucs. 1200 01:19:20,960 --> 01:19:24,200 (Vanessa) Tu n'es pas normale, un peu de respect. 1201 01:19:27,640 --> 01:19:28,640 Aki. 1202 01:19:29,680 --> 01:19:30,600 Aki. 1203 01:19:34,040 --> 01:19:34,920 Bien ? 1204 01:19:43,560 --> 01:19:46,680 Quelle putain de blague, ce n'est pas drôle. 1205 01:19:47,640 --> 01:19:49,520 Je pars, je suis énervé. 1206 01:19:51,160 --> 01:19:52,960 Appelons-la, allez. 1207 01:19:54,360 --> 01:19:58,280 Ceci C'est l'une des blagues classiques de Chiara. 1208 01:19:58,320 --> 01:20:00,600 (Eleonora) Une blague merdique. 1209 01:20:00,640 --> 01:20:03,480 Il m'a dit un jour qu'il aurait aimé se reposer ici. 1210 01:20:04,800 --> 01:20:07,720 Écoute, s'il te plaît, Pouvez-vous nous dire maintenant où est Chiara ? 1211 01:20:09,000 --> 01:20:09,800 Est-ce que vous nous le dites ? 1212 01:20:11,960 --> 01:20:13,200 Veux-tu nous emmener voir Chiara ? 1213 01:20:14,080 --> 01:20:16,920 - Pouvez-vous nous emmener voir Chiara maintenant, s'il vous plaît ? - Je voudrais. 1214 01:20:17,640 --> 01:20:18,960 Vous ne savez pas combien. 1215 01:20:22,080 --> 01:20:22,880 Je l'appelle. 1216 01:20:25,560 --> 01:20:27,680 (Eleonora) Putain, où est Chiara ? 1217 01:20:28,480 --> 01:20:29,800 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 1218 01:20:45,440 --> 01:20:47,400 - (Ambrogio) Bonjour, mon amour. - SALUT. 1219 01:20:58,200 --> 01:21:01,440 (ILS PARLENT EN ANGLAIS) 1220 01:21:41,280 --> 01:21:42,240 Veux-tu m'épouser ? 1221 01:21:44,040 --> 01:21:45,040 Oui. 1222 01:21:45,840 --> 01:21:47,480 - Oui! - Sûr ? 1223 01:21:47,520 --> 01:21:50,920 - Mais ne te sens pas mal, sinon... - Je ne me sens pas mal, tu es stupide ? 1224 01:21:58,440 --> 01:22:00,800 01:22:05,040 Quand elle savait déjà qu'il n'y serait pas parvenu. 1226 01:22:06,600 --> 01:22:07,400 Putain. 1227 01:22:09,840 --> 01:22:13,400 Elle est décédée il y a deux mois à San Francisco. 1228 01:22:15,320 --> 01:22:17,120 Elle n'est jamais revenue. 1229 01:22:22,480 --> 01:22:23,600 Ce n'est pas vrai. 1230 01:22:26,240 --> 01:22:27,760 Vous auriez dû nous le dire. 1231 01:22:29,520 --> 01:22:31,640 Nous aurions dû aller la voir. 1232 01:22:31,680 --> 01:22:34,160 Une douleur que vous devez ressentir seul. 1233 01:22:35,960 --> 01:22:38,320 Pourquoi tu ne nous l'as pas dit, bordel ? 1234 01:22:38,360 --> 01:22:41,600 - Pourquoi tu ne nous l'as pas dit, bordel ? - Écouter. S'il te plaît. 1235 01:22:44,640 --> 01:22:49,160 Chiara m'a fait promettre qu'après sa mort je vous réunirais. 1236 01:22:51,160 --> 01:22:54,480 je lui ai promis que je te ferais gâcher. 1237 01:22:56,400 --> 01:22:57,440 "Amusant." 1238 01:22:58,760 --> 01:23:02,360 Il a dit que ce n'est que dans le chaos que vous vous retrouverez. 1239 01:23:04,200 --> 01:23:08,400 Il voulait te démontrer que même si la mort est un désespoir, 1240 01:23:08,440 --> 01:23:11,640 avec la maladie qui essaie de te détruire... 1241 01:23:14,560 --> 01:23:15,360 Elle... 1242 01:23:16,760 --> 01:23:19,120 Elle ne s'est pas laissé détruire. 1243 01:23:21,720 --> 01:23:23,320 Il ne l'a pas laissée. 1244 01:23:26,960 --> 01:23:30,320 Chiara ne nous a pas quitté. 1245 01:23:31,360 --> 01:23:36,520 Chiara est dans le vent, dans le parfum des fleurs. 1246 01:23:40,000 --> 01:23:41,400 Entendez-vous les oiseaux ? 1247 01:23:42,760 --> 01:23:43,960 Chiara.... 1248 01:23:46,840 --> 01:23:48,400 Elle est en chacun de vous. 1249 01:23:51,240 --> 01:23:52,040 Et maintenant ? 1250 01:23:53,640 --> 01:23:58,840 - Maintenant tu es là et tu vas devoir... - Soyez toujours là. 1251 01:24:04,160 --> 01:24:06,360 Désolé, je ne peux pas le faire. 1252 01:24:13,320 --> 01:24:14,400 "Merci". 1253 01:24:37,080 --> 01:24:40,720 Promets-moi que même dans 20 ans nous serons toujours là pour nous. 1254 01:24:41,520 --> 01:24:43,120 Tu seras toujours là pour moi. 1255 01:24:46,960 --> 01:24:48,360 - Toujours. - Toujours. 1256 01:24:48,400 --> 01:24:50,360 - Comment? - (ensemble) Toujours ! 1257 01:24:50,400 --> 01:24:52,120 - Comment? - (ensemble) Toujours ! 1258 01:24:52,160 --> 01:24:55,280 - Parce que nous... - (ensemble) Nous n'avons peur de rien ! 1259 01:24:55,320 --> 01:24:56,360 (Linda) Tu es là ? 1260 01:24:58,040 --> 01:24:59,040 Pour Chiara. 1261 01:24:59,880 --> 01:25:01,240 (Ensemble) Toujours ! 1262 01:25:04,960 --> 01:25:06,600 (Ambrose) Je l'ai fait, mon amour. 1263 01:25:09,960 --> 01:25:11,000 Je l'ai fait. 1264 01:25:17,680 --> 01:25:20,760 (CHANSON : "JEUNE" DE GRETA) 1265 01:27:03,080 --> 01:27:07,640 Les filles, vous êtes vraiment folles, mais très sympa. 1266 01:27:07,680 --> 01:27:08,720 Comment parle-t-il ? 1267 01:27:08,760 --> 01:27:10,000 Il est italien. 1268 01:27:10,040 --> 01:27:11,520 Ce n'est pas El Tigre. 1269 01:27:12,200 --> 01:27:15,800 Il s'appelle Billo. N'est-ce pas un beau nom ? 1270 01:27:15,840 --> 01:27:19,840 Vous l'avez vu, n'est-ce pas ? Il est danseur et il est aussi acteur. 1271 01:27:19,880 --> 01:27:24,360 Il a mis en scène, en partie, l'évanouissement. Il est très bon. 1272 01:27:24,400 --> 01:27:28,040 Les filles, le plus important c'est le prochain arrêt. 1273 01:27:28,760 --> 01:27:33,040 Via Caio Cestio numéro 6. C'est indispensable. 1274 01:27:33,080 --> 01:27:35,000 Arrêt? Qui t'a dit ça ? 1275 01:27:36,040 --> 01:27:38,440 Oui, désolé, pourquoi ne nous l'as-tu pas dit avant ? 1276 01:27:38,480 --> 01:27:44,080 Je ne pouvais pas, j'ai dû attendre l'aube. "Les filles, vous pensez que je suis folle" ? 1277 01:27:44,120 --> 01:27:47,320 "J'arrive en Italie en canot" ? Oh non. 1278 01:27:47,360 --> 01:27:51,400 "Je suis arrivé en Italie dans un avion confortable. Classe Affaires." 1279 01:27:53,680 --> 01:27:56,880 Je suis noir, oui, mais pas stupide. 1280 01:27:57,520 --> 01:28:01,480 Marabout m'avait dit ça, que les femmes blanches sont toutes folles. 1281 01:28:02,320 --> 01:28:03,520 Où vous allez ? 1282 01:28:04,200 --> 01:28:05,440 Au spa. 1283 01:28:08,800 --> 01:28:10,040 Désolé, les filles. 1284 01:28:11,000 --> 01:28:12,040 Le Tigre ? 1285 01:28:15,200 --> 01:28:16,040 Pouja. 1286 01:28:16,880 --> 01:28:17,760 Pouja ? 1287 01:28:18,920 --> 01:28:19,920 Où ? 1288 01:28:19,960 --> 01:28:22,080 Savez-vous que vous et moi sommes si semblables ? 1289 01:28:22,120 --> 01:28:25,240 Moi aussi quand j'étais jeune J'ai fait beaucoup de choses sales. 1290 01:28:25,280 --> 01:28:29,000 J'étais un gros cochon "nu", tu sais ? Ici, mangez du chocolat "nu". 1291 01:28:29,040 --> 01:28:30,880 Écoute, je pensais... 1292 01:28:31,640 --> 01:28:35,160 Si je t'amène vivre avec moi, Nous nous tenons également compagnie. 1293 01:28:35,200 --> 01:28:37,520 J'habite au Castelli, c'est bien, tu sais ? 1294 01:28:37,560 --> 01:28:39,880 J'habite à Ariccia, c'est une ville qui... 1295 01:28:42,680 --> 01:28:46,200 Eh bien, peut-être qu'Ariccia n'est pas à cause de toi c'est plus "nu" campo santo, en somme. 1296 01:28:46,880 --> 01:28:48,880 Tiens, mange un autre chocolat. 1297 01:28:50,560 --> 01:28:52,320 Attends, comme tu es féroce. 1298 01:28:52,360 --> 01:28:55,120 "Freghete", tu es un cochon têtu, tu es un sale chien. 1299 01:28:59,560 --> 01:29:03,960 (SOFIA CHANTE EN ANGLAIS) 1300 01:29:04,000 --> 01:29:07,000 Sous-titres par Artis-Project